-
Ти ме размаза → Tłumaczenie (angielski)
Liczba przekładów: 8angielski
✕
Tłumaczenie
You smashed me
One year of loneliness
After all ! (what happened between us)
I can't sleep already for a year
I can't find my place in bed!
I'm looking back through the memories
What a fool I am !
I bite my lips untill they start bleeding !
And again, again, again...
You punished me!
You showed me!
You dumped me!
You smashed me ! /х2/
I took part in this film with passion!
I know my lines !
I wrote the scenario by myself!
I don't know how it ends!
I was thinking to make a serial
Not black and white one
Even when my hair will turn grey
I would die for you !
You punished me!
You showed me!
You dumped me!
You smashed me ! /х2/
Let me burn in your hands
I want to die, let me to burn
Allow me softly to fall asleep in your heart
Let me die holding your hand
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 26 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Necula Cătălin | 4 l. 10 mies. |
florea.sebastian1 | 10 l. 8 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 24
Przesłany przez użytkownika mariusmxm w 2013-08-06
Ostatniej edycji dokonał użytkownik mariusmxm w 2013-08-08
Oryginalne teksty (piosenek)
Ти ме размаза
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (bułgarski)
✕
Azis: Top 3
1. | Сен Тропе (Sen Trope) |
2. | Хабиби (Habibi) |
3. | Кажи честно (Kaji chestno) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Blue is the color !
Nazwa: Marius
Emerytowany moderator Lyricstranslate
Wkład:Liczba przekładów: 222,
Liczba transliteracji: 6,
Liczba dodanych piosenek: 83,
Liczba podziękowań: 1325,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 19 (dla 16 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 2,
Liczba dodanych frazeologizmów: 11,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 131
Liczba transliteracji: 6,
Liczba dodanych piosenek: 83,
Liczba podziękowań: 1325,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 19 (dla 16 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 2,
Liczba dodanych frazeologizmów: 11,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 131
Języki Ojczysta znajomość: rumuński, Biegła znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: bułgarski, Podstawowa znajomość: bośniacki, chorwacki, macedoński, czarnogórski, serbski
"Дори и старец побелял, за теб бих умрял!" - казано по друг начин - "Дори когато остарея, за теб бих умрял" или "Дори да се превърна в старец побелял, за теб бих умрял!"