-
Уяўляй → Tłumaczenie (rosyjski)
Liczba przekładów: 4MAF+jeszcze 3, angielski, rosyjski, transliteracja
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Уяўляй
1.
Выбачай мне за спазненне
Гэта ўсё не я, а хмары
Ты і так усё разумееш
Наш цягнік яшчэ чакае.
Ты ўяўляй
Уууууу
Ты уяўляй
2.
Мы адны і нашы цені
Усё такім здаецца простым
І цягнік, які вязе нас
У напрамку незнаёмым
Ты ўяўляй
Уууууу
Ты ўяўляй
Пр.
Я для цябе аднойчы
зноў намалюю зорнае мора
Я для цябе аднойчы
схаваю маланку сярод аблокаў
Я для цябе аднойчы
мары накрыю цёплаю коўдрай
Ты ўяўляй аднойчы
я для цябе і я за табою...
2.
І такі цудоўны вечар,
каб нікуды не спяшацца.
Мы з табой два акіяны
У лабірынце шэрых станцый
Ты ўяўляй
Уууууу
Ты ўяўляй
Пр.
Я для цябе аднойчы
зноў намалюю зорнае мора
Я для цябе аднойчы
схаваю маланку сярод аблокаў
Я для цябе аднойчы
мары накрыю цёплаю коўдрай
Ты ўяўляй аднойчы
я для цябе і я за табою...
Przesłany przez użytkownika Ecrine Liz w 2017-12-10
Tłumaczenie
Представляй
1.
Прости меня за опоздание
это всё не я, а облака.
Ты и так всё понимаешь,
наш поезд ещё ждёт.
Ты представляй.
Уууууу
Ты представляй.
2.
Мы одни и наши тени,
всё кажется таким простым
и поезд, который нас везёт
в незнакомом направлении.
Ты представляй.
Уууууу
Ты представляй.
Пр.
Я для тебя однажды
снова нарисую звёздное море.
Я для тебя однажды
среди облаков спрячу молнию.
Я для тебя однажды
мечты накрою тёплым одеялом.
Ты представляй: однажды
я для тебя и я за тобой...
2.
И такой чудесный вечер,
чтобы никуда не торопиться.
Мы с тобой два океана
в лабиринте серых станций.
Ты представляй.
Уууууу
Ты представляй.
Пр.
Я для тебя однажды
снова нарисую звёздное море.
Я для тебя однажды
среди облаков спрячу молнию.
Я для тебя однажды
мечты накрою тёплым одеялом.
Ты представляй: однажды
я для тебя и я за тобой...
✕
Naviband: Top 3
1. | Свяці (Śviaci) |
2. | Бяжы (Byazhy) |
3. | Іншымі (Inšymi) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Vesna7Ника
Nazwa: Вероника
Mistrz 당신 자신이 되세요. (Будь собой)
Wkład:Liczba przekładów: 634,
Liczba transliteracji: 305, Liczba piosenek: 415,
Liczba podziękowań: 27891,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 268 (dla 150 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 34,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 454
Liczba transliteracji: 305, Liczba piosenek: 415,
Liczba podziękowań: 27891,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 268 (dla 150 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 34,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 454
Języki Ojczysta znajomość: rosyjski, Biegła znajomość: białoruski, Umiarkowana znajomość: chiński, koreański, Podstawowa znajomość: angielski
Каждый перевод сделан мной, иногда прибегаю к помощи друзей.