✕
Tłumaczenie
"Den ganzen Abend ist es stürmisch und ... "
Den ganzen Abend ist es stürmisch und solange bis
Die schäumenden Flicken aufgesetzt werden
Auf die zerrissenen Nähte des Landes -
Ich beobachte von oben
Wie die Wellen den Kopf zerbrechen.
Und ich nehme ein wenig Anteil an
Den Gefallenen - aber von weitem
Ich höre Röcheln und tödliches Stöhnen,
Und Wut, die nicht unversehrt blieb, -
Natürlich - so einen Anlauf nehmen,
Sammeln der Kräfte, den Schutzwall durchbrechen -
Und den Kopf beim Ziel zerbrechen! ..
Und ich nehme ein wenig Anteil an
Den Gefallenen - aber nur von weitem.
Und der Wind schlägt von neuem in Wellenkämmen
Und krault die schaumige Mähne.
Die Welle wird die Barriere nicht nehmen, -
Irgendjemand bringt sie zum Einknicken -
Und das schaumbedeckte Pferd wird zusammenbrechen.
Und ein wenig Anteil nehmend an
Ihren Gefallenen - von weitem.
Danach bin ich an der Reihe:
Mir wird in den Rücken geblasen und ich werde an den Rand getrieben.
In der Seele ist eine Vorahnung wie ein Fieberwahn, -
Daß mir das Rückgrat angebrochen wird -
Und auch der Kopf zerbrochen wird.
An mir nimmt man ein wenig Anteil
Als Gefallener - von weitem.
So sitzen viele jahrhundertelang
An den Ufern - und beobachten
Aufmerksam und genau, - wie
Die anderen daneben Groll hegend
Rückgrate und Köpfe brechen.
Sie nehmen ein wenig Anteil
Die Gefallenen - aber von weitem.
Elisabeth33Oryginalne teksty (piosenek)
"Штормит весь вечер, и пока ..."
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (rosyjski)
✕
Vladimir Vysotsky: Top 3
| 1. | Песня о друге (Pesnya o druge) |
| 2. | Кони привередливые (Koni priveredlivye) |
| 3. | Дорогая передача!... (Dorogaya peredacha!...) |
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
