Ԓапат най | Łapat naj (tłumaczenie na rosyjski)

Reklamy
Proszę o korektę
chantyjski (dawn. ostiacki)

Ԓапат най | Łapat naj

Там ям вошаӈ ԓапат эви,
Воԓаӈ вошаӈ ԓапат эви,
Йи ёш тувмаӈ ԓапат эви,
Йи кур тувмаӈ ԓапат эви.
 
Нуммиен Асэв таяԓ эԓты,
Ныммиен Асэв оваԓ эԓты
Муӈ хантыԓув тый ёхатмеԓ,
Муӈ рут нэԓув тый ёхатмеԓ.
 
Арыен ёхан таев эԓты,
Арыен мувев сюӈат эԓты
Ям вусяев, ям айкеԓэв
Ты наӈ туви-тувиԓыи,
Ям вусяев, ям айкеԓэв
Ты наӈ туви-тувиԓыи.
 
Komentarz wysyłającego:

Текст и ноты здесь:
http://ocnk89.ru/images/sampledata/sborniki/1249.pdf

tłumaczenie na rosyjskirosyjski
Wyrówna akapity
A A

Семь девушек

В такой хороший город приехали семь девушек,
В прекрасную столицу приехали семь девушек,
Одинаково двигаются руки у семи девушек,
Одинаково двигаются ноги у семи девушек.
 
С верховьев Оби,
С земли вверх по течению Оби,
Мы от хантов сюда приехали,
Мы из родной земли сюда приехали.
 
С верховьев многочисленных рек,
Из разных уголков своей земли,
Добрые приветствия, хорошие новости
Сюда мы принесли.
Добрые приветствия, хорошие новости
Сюда мы принесли.
 
Udostępniono przez GośćGość dnia pon., 16/09/2019 - 07:11
Autor tłumaczenia oczekuje korekty.
To znaczy, że on będzie szczęśliwy/ona będzie szczęśliwa gdy dostarczysz poprawek, sugestii itp. dotyczących tłumaczenia.
Jeżeli jesteś biegły w obu językach z pary, będzie mile widziane byś pozostaw swój komentarz.
Więcej tłumaczeń piosenki „Ԓапат най | Łapat ...”
rosyjski Guest
Moje komentarze