LyricalMiracle
niedz., 12/07/2020 - 00:03
Original lyrics updated please revise when you can :) !
-
Մի Գնա (Mi Gna) - Maître Gims Remix → Tłumaczenie (serbski)
- •
✕
Oryginalne teksty (piosenek)
Մի Գնա (Mi Gna) - Maître Gims Remix
Մենակ էմ աշխարում արանդց կեզ
Տնճում է իմ սիրտե միյան կեզ
Լուր տանձվում է հոկիս արի տես
Արի տես, արի տես
Կեզ խնտրում էմ մի գնա
Մի գնա, գնա, գնա
Մնա իմ գրկում մնա
Իմ գրկում մնա, մնա
Սրտիս սերե կտամ կեզ
Մենակ կոգկիս դու լինես
Սրտիս սերե կտամ կեզ
Մենակ կոգկիս դու լինես
On m'met la tête dans l'sable quand j'essaie d'm'élever
J'entends le daron m'dire : "Ouais, t'as ça dans les veines
Mon petit, j'le vois quand tu montes sur la scène"
Et, pendant tout c'temps-là, mes lunettes cachent mes cernes
À vrai dire, j'observe depuis toujours
J'apprends quand tu tousses
J'entends, mais je fais le sourd
(Ah, you hear me?)
Mister Super Sako, suits and coupes in Morocco
Why we keep it gangsta? I move like a vato
I am the king, you the queen in my castle
Give you everything if I got to, yeah
I know you love me like french toasts
Pacific coast, moving in the drop coast
You put your make-up on, I gotta drive slow
Կեզ խնտրում էմ մի գնա
Մի գնա, գնա, գնա
Մնա իմ գրկում մնա
Իմ գրկում մնա, մնա
Սրտիս սերե կտամ կեզ
Մենակ կոգկիս դու լինես
Սրտիս սերե կտամ կեզ
Մենակ կոգկիս դու լինես
(Yeah)
Then I was poor, now we touring Barcelona
Fly to Vegas, got a meeting with the owner
You can get the penthouse if you want to
I know the bullshit we been through makes us stronger
If I get down in one knee, would you come back to me?
Baby we should talk about starting a family
Actually, we could talk about the ring size
MGM managee fight sitting ring side
Si seulement tu savais, des larmes j'en ai versées
J'suis un étranger, faut deux fois plus prouver
Ma maman ne m'a pas couvé, j'aurais pu m'sauver
Sans cesse éprouvé, l'impression d'étouffer
Je viens d'ailleurs, j'apprends sur l'terrain
Je n'cesse de commettre les mêmes erreurs
Pourquoi ma musique transperce les cœurs?
Parce que la vie ne nous a pas fait d'fleur
Certains m'ont prédit un avenir cagoulé
Car j'étais pas doué
Malgré l'taf, ils veulent pas avouer
Et tu nous parles de
Toutes tes valeurs, tes peines, tes malheurs
Rien sur moi donc on crée des rumeurs
J'ai tendu la main, toujours pas d'ascenceur
Je n'attendais rien, j'ai déjà l'essentiel
Կեզ խնտրում էմ մի գնա
Մի գնա, գնա, գնա
Մնա իմ գրկում մնա
Իմ գրկում մնա, մնա
Սրտիս սերե կտամ կեզ
Մենակ կոգկիս դու լինես
Սրտիս սերե կտամ կեզ
Մենակ կոգկիս դու լինես
Կեզ խնտրում էմ մի գնա
Մի գնա, գնա, գնա
Մնա իմ գրկում մնա
Իմ գրկում մնա, մնա
Սրտիս սերե կտամ կեզ
Մենակ կոգկիս դու լինես
Սրտիս սերե կտամ կեզ
Մենակ կոգկիս դու լինես
Przesłany przez użytkownika LyricalMiracle w 2018-01-21
LyricalMiracle w 2018-01-21Ostatniej edycji dokonał użytkownik LyricalMiracle w 2020-07-12
LyricalMiracle w 2020-07-12Tłumaczenie
Не иди
Без тебе сам сам на овом свету
Срце моје само тебе жели,
душа моја тихо пати, дођи и увери се,
дођи и види, дођи и види...
Преклињем те, не иди,
не иди, не иди, не иди
Остани у моме наручју
Даћу ти сву љубав срца мог,
само остани уз мене
Даћу ти сву љубав срца мог,
само остани уз мене
Гурају ми главу у песак кад покушам да се издигнем
Чујем оца како ми говори: „Имаш то у венама,
мали мој, видим то кад станеш на сцену.”
И све ово време, наочаре ми скривају боре испод очију
Искрено, одувек сам то примећивао
Знам када кашљеш,
чујем, али се правим глув (али се правим да не чујем)
(Ах чујеш ме?)
Господин Супер Сако, одела и купе у Мароку
Зашто радимо то као гангстери? Крећем се као чова
Ја сам краљ, а ти краљица на моме двору
Даћу ти све ако морам
Знам да ме волиш као француски двопек
Тихоокеанска обала, улазимо брзо као дух
Ти се шминкаш, морам да возим спорије
Преклињем те, не иди,
не иди, не иди, не иди
Остани у моме наручју
Даћу ти сву љубав срца мог,
само остани уз мене
Даћу ти сву љубав срца мог,
само остани уз мене
Тад сам био сиромашан, а сада смо на турнеји у Барселони
Летим за Вегас, имам састанак са власником
ако желиш, можеш да добијеш пентхаус
Знам да ср*** кроз која смо прошли су нас само ојачала
Ако поклекнем, да ли би ми се вратила?
Душо, требало би да причамо о оснивању породице
Заправо, могли би смо разговарати о величини прстена
МГМ руководи борбом, страном у рингу
Када би знала колико сам суза пролио
Ја сам странац, морам да се доказујем двоструко више
Мајка ми није пружила љубави, могао сам се спасити
Константно сам проживљавао осећај гушења
Долазим однекуд, учим на терену
Не престајем да правим исте грешке
Зашто моја музика пробада људска срца?
Зато што нам живот никад није био цвеће
Неки су ми предвиђали живот клошара,
јер нисам био надарен
Упркос њиховим грешкама, не желе да признају
И онда нам говорите о
свим вашим вредностима, вашим болима, вашој тузи
Нема ничег о мени, па онда ширите гласине
Испружио сам руку, лифта још увек нема
Не чекам ништа, оно основно већ имам
Преклињем те, не иди,
не иди, не иди, не иди
Остани у моме наручју
Даћу ти сву љубав срца мог,
само остани уз мене
Даћу ти сву љубав срца мог,
само остани уз мене
Преклињем те, не иди,
не иди, не иди, не иди
Остани у моме наручју
Даћу ти сву љубав срца мог,
само остани уз мене
Даћу ти сву љубав срца мог,
само остани уз мене
| Dzięki! ❤ |  |  |
| podziękowano 7 razy | ||
Przesłany przez użytkownika 
maelissae w 2020-01-20
maelissae w 2020-01-20Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
lalala81
lalala81 ✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Մի Գնա (Mi Gna) - ...”
Kolekcje zawierające "Մի Գնա (Mi Gna) - ..."
| 1. | Armenian Songs |
Super Sako: Top 3
| 1. | Մի Գնա (Mi Gna) |
| 2. | Θέλω να σε ξαναδώ (Thelo na se xanado) |
| 3. | Մի Գնա (Mi Gna) - Maître Gims Remix |
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Original lyrics skeleton from:
https://genius.com/Maitre-gims-mi-gna-lyrics
I corrected a lot including changing the transliteration to actual Armenian text.