תודה לך | Toda Lach (Transliteracja)

Reklamy

תודה לך | Toda Lach

לפעמים אני שוכח, איך זה לחיות בלי אהבה.
כל השנים שלנו יחד, נראות כמו יום אחד.
עם הזמן שחולף, אני שב ומתאהב,
ורק רוצה להודות, לומר את שבלב.
 
לפעמים מרוב שטוב לי, אני שוכח את הרע.
איתך הכל כל כך רגוע, אין שום דבר נורא.
והעתיד מחייך, זה הכל בזכותך,
מה נותר לבקש, מלבד אהבתך?
 
תודה ליפה שלי, לנסיכה שלי, למהממת
תודה על שהבנת אותי כל השנים האלה
ואין עוד אחת כמוך, שתאהב אחד כמוני.
את, בשבילי את כל העולם, כל העולם.
 
את לא אחת שמוותרת, את נלחמת בשבילי.
ולא נותנת לי ליפול, תמיד את, את לצידי.
יודעת לאהוב, וסולחת לי בלי סוף.
כי בלעדייך לא אוכל, גם דקה אחת לחיות.
 
תודה ליפה שלי....
 
Udostępniono przez LobuśLobuś dnia pon., 11/11/2019 - 11:51
Ostatnio edytowano przez LobuśLobuś dnia wt., 12/11/2019 - 15:29
Transliteracja
Wyrówna akapity
A A

Toda Lach

Lif'amim ani shocheach, ech ze lichyot bli ahava.
Kol hashanim shelanu yachad, nir'ot kmo yom echad.
Im hazman shecholef, ani shav u'mit'ahev,
Verak rotse lehodot, lomar et shebalev.
 
Lif'amim merov shetov li, ani shocheach et hara.
Itach hakol kol kach ragua, ein shum davar nora.
Veha'atid mechaiyech, ze hakol bizchutech,
Ma notar levakesh, milvad ahavatech?
 
Toda layaffa sheli, lanesicha sheli, lamehamemet
Toda al shehevant otti kol hashanim ha'ele
Ve'ein od achat kamoch, shetohav echad kamoni.
Att, bishvili att kol ha'olam, kol ha'olam.
 
Att lo achat shemevateret, att nilchemet bishvili.
Velo notenet li lipol, tamid att, att letsidi.
Yoda'at le'ehov, vesolachat li bli sof.
Ki bil'adayich lo uchal, gam daka achat lichyot.
 
Toda layaffa sheli...
 
Udostępniono przez Thomas222Thomas222 dnia wt., 12/11/2019 - 13:07
Dodane w odpowiedzi na prośbę LobuśLobuś
Więcej tłumaczeń piosenki „תודה לך | Toda Lach”
Transliteracja Thomas222
Proszę pomóż przetłumaczyć
Moje komentarze