✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
ارجعيلي
كل ما شفت اتنين بتذكرك
كل ما تقاتلو الناس بتذكرك
كل ما غاب القمر كل ما انتهى السهر
بتذكرك اه بتذكرك
كل ما شفت اتنين بتذكرك
كل ما تقاتلو الناس بتذكرك
كل ما غاب القمر كل ما انتهى السهر
بتذكرك اه بتذكرك
ارجعيلي ارجعيلي
دخيلك رجعيلي
ارجعيلي ارجعيلي
دخيلك ارجعيلي
عايش انا والكاس وكلام الناس ال ما سكتو عنا
ارجعيلي ارجعيلي
دخيلك ارجعيلي
ارجعيلي ارجعيلي
دخيلك ارجعيلي
عايش انا والكاس وكلام الناس ال ما سكتو عنا
ارجعيلي
عايش عالطرقات خلف وجوه الناس
خلف خيال الكذبة ال حكيوها الناس
عايش بالورق الاسود بايدين الناس
كتبوها وشلحوها وماتت الكذبة
عايش عالطرقات خلف وجوه الناس
خلف خيال الكذبة ال حكيوها الناس
عايش بالورق الاسود بايدين الناس
كتبوها وشلحوها وماتت الكذبة
كل ما شفت اتنين بتذكرك
كل ما تقاتلو الناس بتذكرك
كل ما غاب القمر كل ما انتهى السهر
بتذكرك اه بتذكرك
ارجعيلي ارجعيلي
دخيلك ارجعيلي
ارجعيلي ارجعيلي
دخيلك ارجعيلي
عايش انا والكاس وكلام الناس ال ما سكتو عنا
رجعيلي رجعيلي
Przesłany przez użytkownika Ahmad Rida w 2020-08-01
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Don Juan w 2020-08-01
Tłumaczenie
Come Back to Me
Whenever I see a couple, I remember you
Whenever people fight, I remember you
Whenever the moon disappears, whenever the nightlife ends
I remember you, oh, I remember you
Whenever I see a couple, I remember you
Whenever people fight, I remember you
Whenever the moon disappears, whenever the nightlife ends
I remember you, oh, I remember you
Come back to me, come back to me
I beg of you, come back to me
Come back to me, come back to me
I beg of you, come back to me
I'm living with drinks and the words of people who didn't let us be
Come back to me, come back to me
I beg of you, come back to me
Come back to me, come back to me
I beg of you, come back to me
I'm living with drinks and the words of people who didn't let us be
Come back to me
I'm living on the roads, far from people's faces
Far from the delusion of the lie that people told me
I'm living in the black pages that are in the hands of people
That they wrote and ripped and then blasted the lie
I'm living on the roads, far from people's faces
Far from the delusion of the lie that people told me
I'm living in the black pages that are in the hands of people
That they wrote and ripped and then blasted the lie
Whenever I see a couple, I remember you
Whenever people fight, I remember you
Whenever the moon disappears, whenever the nightlife ends
I remember you, oh I remember you
Come back to me, come back to me
I beg of you, come back to me
Come back to me, come back to me
I beg of you, come back to me
I'm living with drinks and the words of people who didn't let us be
Come back to me, come back to me
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
art_mhz2003 | 3 l. 7 mies. |
Przesłany przez użytkownika nibthepotato w 2020-08-04
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Ahmad Rida
Ostatniej edycji dokonał użytkownik nibthepotato w 2021-02-14
✕
Melhem Barakat: Top 3
1. | مافي ورد |
2. | شباك حبيبي (Shebak habibi) |
3. | ولا مرة جمعنا الهوا (Wala Marra Jama'na El-hawa) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Nib
Rola: Superużytkownik
Wkład:
Liczba przekładów: 105,
Liczba transliteracji: 28,
Liczba dodanych piosenek: 34,
Liczba podziękowań: 748,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 59 (dla 33 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 9, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 35
Liczba przekładów: 105,
Liczba transliteracji: 28,
Liczba dodanych piosenek: 34,
Liczba podziękowań: 748,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 59 (dla 33 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 9, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 35
Języki Ojczysta znajomość: arabski, perski, Podstawowa znajomość: angielski
Let me know if you have any suggestions to make this translation a better one.