Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
  • Yara

    حبيبي يا → Tłumaczenie (angielski)

Podziel się
Rozmiar czcionki
Tłumaczenie
Zamień języki stronami

Oh, my love

Oh, my life .. my passion .. my eternal love
Oh, my love .. my treasure .. you are an immaculate heart
I sacrifice my life for you my love .. you are a transcendent love
From A to Z .. the beginning and ending of love
How can I write how much I love you, how much I miss you?
If I write to you one stanza, I think about a thousand poet
When I write about my feelings, I see you, my precious
Because when you are here, my love, I'm mended
 
Who else could be in your place? Who else could be like you? It's impossible to find someone like you
You are more precious than my eyes. You are the one whom I obey
Life with you has a sweet taste
If I hid my belonging,
My eyes show it
There is no one above you
I can't handle your absence
My life has gone with you when you left, and with you, it came back
 
No one but you .. no one after you .. more precious than anyone
No life without you
I'll tell everyone how much I love you
You are world and my life
My life without you is a lost case
No one has loved you as my heart did. I burn in your absence
A heart full of love and belonging beats for you
 
Oryginalne teksty (piosenek)

حبيبي يا

Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (arabski)

Komentarze
MJ-Q8MJ-Q8    sob., 02/01/2021 - 17:09
Vote has been deleted.

Excellent translation work. 🎼🎶👍🏾

MJ-Q8MJ-Q8    wt., 29/12/2020 - 09:08

Thanks a lot for sharing and translate this a beautiful song that remaind me to another Arabic music named  Habibi ya that performed by Artist  Mohammed Fouad which has the same singing style.