แคนลำโขง (tłumaczenie na chiński)

Reklamy

แคนลำโขง

แล่นแตรแล่นแตร
แต๊ตูแหล่ตูแล่นแตร
 
ฟังฟังแน่เพลงแคนลำโขง
ต้งโตดต่ง
เสียงพิณเคล้าแคน
ตะแลลี้แล่นแตร
 
โอ้ลำโขงเอย
ก่อนนี้เคยมาพลอดกัน
โขงงามยามสายัณห์
เบิ่งทุกวันบ่มีเบื่อตา
เบิ่งขอบฟ้าบ่มีจืดจาง
 
เพลงแคนอ้ายเว้า
กล่อมฮักเฮาจนรุ่งสาง
เสียงแคนม่วนบ่วาง
กล่อมเรียกนาง
มาริมฝั่งโขง
เชื่อมฮักโยงให้มีเยื่อใย
 
มาตะละบัดนี่หนอ
ข้อยนี้รออ้ายอยู่ไส
เสียงแคนอ้ายจากไป
ปวดหัวใจตะละนางเฝ้ารอ
บ่ได้พ้อหน้าอ้ายอีกเลย
 
แคนลำโขงนา
ข้าน้อยรอคอยชื่นเชย
โอ้แคนลำโขงเอย
จากลับเลยบ่หันกลับมา
ดอกเอื้องฟ้ากำลังร่วงโรย
 
แล่นแตรแล่นแตร
แต๊ตูแหล่ตูแล่นแตร
 
ฟังฟังแน่เพลงแคนลำโขง
ต้งโตดต่ง
เสียงพิณเคล้าแคน
ตะแลลี้แล่นแตร
 
Udostępniono przez MalivoneMalivone dnia czw., 16/10/2014 - 14:49
Ostatnio edytowano przez MalivoneMalivone dnia śr., 25/05/2016 - 13:38
tłumaczenie na chińskichiński
Wyrówna akapity
A A

湄公河的笙

嘀哩嘀哩噹
嘀哩嘀哩噹
 
聽聽笙在湄公河上蕩漾的旋律
叮叮噹
鲁特琴*緊隨著
嘀哩嘀哩噹
 
噢亲爱的湄公河
我们曾经来此拥抱
黄昏之时你真美丽
每日倾慕你,却未曾开罪我们
我们的眼睛向着地平线而不觉累
 
你弹出来笙的旋律
载着我们到天亮
美妙和长存的笙声
我的名字轻轻地
荡去湄公河畔
促成我们之间的爱
 
哎呀,现在
我在逝去,想着你在哪
笙声让我孤独
我的心久等得痛苦
不再见到你
 
噢湄公河
我等着你和那份幸福回来
噢亲爱的湄公河
你离去没有归来
簕杜鹃在凋落
 
嘀哩嘀哩噹
嘀哩嘀哩嘀哩噹
 
聽聽笙在湄公河上蕩漾的旋律
叮叮噹
鲁特琴緊隨著
嘀哩嘀哩噹
 
Udostępniono przez 1998Ruby19981998Ruby1998 dnia pt., 02/09/2016 - 07:20
Dodane w odpowiedzi na prośbę wuhuahua089wuhuahua089
Komentarz autora:

*找不到phin的中文译名

Więcej tłumaczeń piosenki „แคนลำโขง”
chiński 1998Ruby1998
Moje komentarze