✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
メガボルト
ドラゴン ゴースト じめん ひこう
どく むし みず でんき いわ くさ あく
こおり ノーマル ほのお かくとう
はがね エスパー フェアリー
さぁ ここからが冒険だ 光の先の果てまで
空からこぼれた 涙の雨かき分けて
さぁ 勇気出して行こうか 昨日の僕に勝つため
どんな出会いも宝だ
ドキ ドキ ドキ チャレンジャー
いつか必ず 叶える夢がある
君が教えてくれたのさ そう だからこそ旅に出る
赤い絆の輪が デカく広がったら
確かな事 元気もすぐ みんなに届くのさ
青い僕らの星の希望は輝いて
黄色い花が咲く
ドラゴン ゴースト じめん ひこう
どく むし みず でんき いわ くさ あく
こおり ノーマル ほのお かくとう
はがね エスパー フェアリー
さぁ この先も冒険だ 暗闇の中さえも
流れ星のように 迷うことなく輝け
さぁ やる気だして行こうか 昨日の僕に勝つため
道の途中であるはず
ドキ ドキ ドキ デンジャラス
いつか必ず 誇れる 僕になる
君が教えてくれたのさ そう だからこそ立ち向かう
デカい夢の力 胸に詰め込んだら
確かな事 誰かがすぐ 君の名を呼ぶのさ
緑の森の木々 が風に笑ったら
黄色い花開く
いつか必ず 叶える夢がある
昨日の僕が叫ぶのさ そう だからこそ旅に出る
赤い絆の輪が デカく広がったら
確かな事 元気もすぐ みんなに届くのさ
青い僕らの星の希望は輝いて
黄色い花が咲く
ドラゴン ゴースト じめん ひこう
どく むし みず でんき いわ くさ あく
こおり ノーマル ほのお かくとう
はがね エスパー フェアリー
黄色い花開く
Przesłany przez użytkownika Connor Langille w 2019-06-14
transliteracja
Megaboruto
Doragon Goosuto Jimen Hikou
Doku Mushi Mizu Denki Iwa Kusa Ak
Koori Noomaru Honoo Kakutou
Hagane Esupaa Fearii
Saa Koko kara ga bouken da Hikari no saki no hate made
Sora kara koboreta Namida no ame kaki wakete
Saa Yuuki dashite ikou ka Kinou no boku ni katsu tame
Donna deai mo takara da
Doki Doki Doki Charenjaa
Isuka kanarazu Kanaeru yume ga aru
Kimi ga oshiete kureta no sa Sou Dakara koso tabi ni deru
Akai kizuna no waga Dekaku hirogattara
Tashika na koto Genki mo sugu Minna ni todoku no sa
Aoi bokura no hoshi no kibou wa kagayaite
Kiiroi hana ga saku
Doragon Goosuto Jimen Hikou
Doku Mushi Mizu Denki Iwa Kusa Ak
Koori Noomaru Honoo Kakutou
Hagane Esupaa Fearii
Saa Kono saki mo bouken da Kurayami no naka sae mo
Nagareboshi no you ni Mayou koto naku kagayake
Saa Yaru ki dashite ikou ka Kinou no boku ni katsu tame
Michi no tochuu de aru hazu
Doki Doki Doki Denjarasu
Itsuka kanarazu Hokoreru Boku ni naru
Kimi ga oshiete kureta no sa Sou Dakara koso tachimukau
Dekai yume no chikara Mune ni tsumekondara
Tashika na koto Dare ka ga sugu Kimi no na wo yobu no sa
Midori no mori no kigi ga Kaze ni warattra
Kiiroi hana hiraku
Itsuka kanarazu Kaneru yume ga aru
Kinou no boku ga sakebu no sa Sou Daraka koso tabi ni deru
Akai kizuna no waga Dekaku hirogattara
Tashika na koto Genki mo sugu Minna ni todoku no sa
Aoi bokura no hoshi no kibou wa kagayaite
Kiiroi hana ga saku
Doragon Goosuto Jimen Hikou
Doku Mushi Mizu Denki Iwa Kusa Ak
Koori Noomaru Honoo Kakutou
Hagane Esupaa Fearii
Kiiroi hana ga saku
Autor przekładu poprosił o korektę swojej pracy.
Oznacza to, że z wdzięcznością przyjmie poprawki i sugestie.
Jeśli znasz biegle języki oryginału i przekładu, zachęcamy do pozostawienia komentarza.
Oznacza to, że z wdzięcznością przyjmie poprawki i sugestie.
Jeśli znasz biegle języki oryginału i przekładu, zachęcamy do pozostawienia komentarza.
✕
Yusuke Kamiji: Top 3
1. | 一笑懸命 (Isshou Kenmei) |
2. | マジ歌 (Mazika) |
3. | 冬がはじまるよ~手紙~ (Fuyu ga Hajimaru yo ~Tegami~) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
connorlangille1@gmail.com
Nazwa: Connor Langille
Rola: Mistrz
Wkład:
Liczba przekładów: 320,
Liczba transliteracji: 238, Liczba piosenek: 4361, 18 collections,
Liczba podziękowań: 1510,
Liczba spełnionych próśb: 3 (dla 3 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 292,
Liczba dodanych frazeologizmów: 7,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 7,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1120,
Liczba dodanych adnotacji: 26
Liczba przekładów: 320,
Liczba transliteracji: 238, Liczba piosenek: 4361, 18 collections,
Liczba podziękowań: 1510,
Liczba spełnionych próśb: 3 (dla 3 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 292,
Liczba dodanych frazeologizmów: 7,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 7,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1120,
Liczba dodanych adnotacji: 26
Języki Ojczysta znajomość: angielski, Biegła znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: japoński