優しい雨 (yasashii ame) (tłumaczenie na hiszpański)

Advertisements
japoński

優しい雨 (yasashii ame)

心の隙間に 優しい雨が降る
疲れた背中を そっと湿らせてく
 
群れをなす魚たち
少し 楽し気に
駅に向かって走ってく
 
こんなに普通の毎日の中で
出会ってしまった二人
降りしきる雨にすべてを流して
しまえたらいいけれど……
 
あなたの知らない誰かと見つめてた
遠くに揺れてる街はダイヤモンド
 
ひとつずつ消えてゆく
夜の静けさに
息をひそめて見守るの
 
運命だなんて口にするのなら
抱きしめて連れ去ってよ
私のすべてに目を反らさないで
はじまってしまったから……
 
こんなに普通の毎日の中で
出会ってしまった二人
雨が止む前に抱きしめ合えたら
あなたについてゆく
 
はじまってしまったから……
 
Udostępniono przez Diazepan Medina dnia czw., 03/01/2019 - 20:22
videoem: 
Wyrówna akapity
tłumaczenie na hiszpański

Lluvia tierna

En la grieta de mi corazón cae una lluvia tierna
Moja suavemente mi espalda cansada
 
Los peces formando grupos
Un poco felices
Van corriendo hacia la estación de tren
 
Así en un día común
Nos encontramos los dos
El chaparron lava todo
Aunque puede terminar
 
Miraba con un desconocido tuyo
La ciudad que se alza a lo lejos es un diamante
 
Uno a uno desaparecen
En el silencio de la noche
Yo miro atentamente escondiendo mis suspiros
 
Si digo que es el destino
Abrázame y secuéstrame
No apartes tus ojos de mí
Porque acabamos de empezar
 
Así en un día común
Nos encontramos los dos
Si me abrazas antes que pare la lluvia
Me prenderé de tí
 
Porque acabamos de empezar
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Udostępniono przez Diazepan Medina dnia czw., 10/01/2019 - 19:22
Więcej tłumaczeń piosenki „優しい雨 (yasashii ame)”
hiszpańskiDiazepan Medina
See also
Moje komentarze