Reklamy

君の笑顔を (Kimi no egao o) (tłumaczenie na angielski)

君の笑顔を

いつも笑顔で
振る舞う君の姿を
見ているだけで
心が和(なご)む
時間さえも忘れるよ。
 
そんな笑顔も
いくつもの悲しみを
のり越えてきた証だと思う
でも、本当の笑顔が見たくて…
 
僕の心の中に
君の心(なみだ)を流すことで
忘れられない過去も
癒してあげることができる
 
だから少しだけでも
心の笑顔… 見せて欲しい
君の悲しみすべて
僕が和(な)がしてあげられるように…
 
どんな事にも
直向きすぎるぐらい…
ときたまには
ちからを抜いて
きれいな夕焼けを見ようよ。
 
他人(ひと)のしあわせを
1番に考えてる君のことを
他の誰より
“1番”に大切にしたい
 
君の流す涙を
僕の心に流すことで
傷ついた思い出を
癒してあげることができる
 
だから少しだけでも
心の笑顔を見せて欲しい
心から笑える日が
少しでも増えるように…。
 
君の心の中に
ほんの少しだけでも僕の
「君への愛」があれば
心から笑えるようになるから……
 
Ostatnio edytowano przez FrogFrog dnia wt., 21/07/2020 - 05:31
tłumaczenie na angielskiangielski
Wyrówna akapity

Your Smiling face

Just looking at
You with your smile
Your swaying, spinning figure
My heart is in harmony
I will forget even the time.
 
A smile like that
Is evidence of many sad times
Overcome, I think
But I really want to see your true smile ...
 
By letting your tears
Flow away inside my heart
Even the unforgettable past
I can heal for you
 
So even just a little
Your heart's smile ... I want you to let me see
So that all your sadness
I can wash it away for you ...
 
Anytime
It is too direct to look at ...
Occasionally
Let's put aside our show of strength and
Let's see the beautiful sunset.
 
The you that
Thinks of others' happiness first
More than anyone else
I want to make put first and cherish
 
The tears that you cry
By flowing in my heart
Can heal your
Memories that hurt
 
So just a little
I want you to show me the smile of your
So that the days you can laugh from the bottom of your soul
can increase, even just a little...
 
Because if in your heart
Just a little bit of my
"love to you" exists
You will be able to laugh from the soul ... ...
 
Dzięki!

I've done my best with the Japanese. Hope it's what you wanted. がんばって日本語からのやくをしなしたけれどまちがいわたぶん残っています。ぜひ僕にメセージを送ってください。

Udostępniono przez Russ H.Russ H. dnia pt., 17/05/2019 - 17:27
Dodane w odpowiedzi na prośbę xAngelsxDontxCryxxAngelsxDontxCryx
Komentarz autora:

9 years and 3 months late, sorry! m('-ω-)m

Moje komentarze
Read about music throughout history