-
月光妈妈 → Tłumaczenie (japoński)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
月光妈妈
晚霞是黄昏的尾巴
星星就要出门了
月亮是他们的妈妈
守护着夜的天涯
我只能点亮一盏灯
安静的自己长大
在梦里的某个角落
像安慰自己的歌
妈妈妈妈
想我时你也会唱歌吗
妈妈妈妈
你的星星找月光
妈妈妈妈
不要为我牵挂啊
我知道我们都不爱孤单
这个世界虽然喧哗
我静静的凝望它
而一个游子的故事
因为心中有个家
万家灯火异乡围绕
对照同一个月亮
在很远的那个地方
你一直是我的家
妈妈妈妈
想我时你也会唱歌吗
妈妈妈妈
你的星星找月光
妈妈妈妈
不要为我牵挂啊
我知道我们都不爱孤单
妈妈妈妈
妈妈妈妈
妈妈妈妈
妈妈
Przesłany przez użytkownika AiStudioKZ w 2019-03-05
Tłumaczenie
母なる月
夜の雲が日暮れにあとをのこす
星は入口をつくるところ
月は星の母親
夜の空を見守る
ぼくはランプをつけた
静かに1人で
自分の夢のかたすみで
自分の歌う歌に慰められて
ママママ
僕のことを思う時あなたは歌うの?
ママママ
あなたの星は月を探している
ママママ
ぼくのことを心配しないで
誰も1人でいたくないとわかっている
この世界の喧騒の鼻で
ぼくは静かな観察者
冒険の物語の
彼の家はその心の中にある
外国のたくさんの灯火は
すべて同じ月をさしている
遠く離れた
あなたはいつもぼくの家だ
ママママ
僕のことを思う時あなたは歌うの?
ママママ
あなたの星は月を探している
ママママ
ぼくのことを心配しないで
誰も1人でいたくないとわかっている
ママママ・・・
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 2
Przesłany przez użytkownika M Naomi w 2019-03-15
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „月光妈妈”
Dimash Kudaibergen: Top 3
1. | SOS d'un Terrien en détresse |
2. | Дударай (Dudaray) |
3. | Махаббат бер маған (Makhabbat ber maghan) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
chanteuse, retired teacher
Rola: Redaktor
Wkład:
Liczba przekładów: 2326,
Liczba transliteracji: 1,
Liczba dodanych piosenek: 74, podziękowano 3973 razy,
Liczba spełnionych próśb: 484 (dla 200 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 4,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 332
Liczba przekładów: 2326,
Liczba transliteracji: 1,
Liczba dodanych piosenek: 74, podziękowano 3973 razy,
Liczba spełnionych próśb: 484 (dla 200 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 4,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 332
Strona główna: http://shinshun-chanson-show.tumblr.com/
Języki Ojczysta znajomość: japoński, Biegła znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: włoski, hiszpański, francuski, Podstawowa znajomość: arabski