松都 (tłumaczenie na japoński)

Reklamy

松都

雪中前朝色
寒鐘故國聲
南樓愁獨立
殘廓暮烟香
 
Udostępniono przez Kinsley LeeKinsley Lee dnia niedz., 05/07/2020 - 01:08
tłumaczenie na japońskijapoński
Wyrówna akapity

松都

雪中に埋(うず)もれぬる前朝の色
寒き鐘故(な)き国の声
南樓(なんろう)に独り立ちて愁ふ
殘廓(ざんかく)に暮烟(ぼえん)の香(か)
 
『松都』
雪の中に埋もれた高麗の景色
寒い鐘は今はなき国の音
南の櫓(やぐら)だった場所に独り立って憂う
城跡に漂う夕暮れの煙(もや)
 
Dzięki!
podziękowano 1 raz
Udostępniono przez Jelly CatJelly Cat dnia niedz., 05/07/2020 - 03:14
Ostatnio edytowano przez Jelly CatJelly Cat dnia pt., 17/07/2020 - 18:11
Komentarz autora:

松都:高麗の王都である開城の別称。松の山に囲まれていたことから。

Hwang Jin-Yi: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze
Read about music throughout history