-
Flame Is Burning → Tłumaczenie (japoński)
✕
Tłumaczenie
炎が燃える
昼も夜も私はただ夢を見る
ゆっくりと病みながら天井をみつめる
答さえあれば
知る勇気さえあれば
みんなが理屈を言う
私がただ感じたいだけ
力を感じたい
知らないところに行きたい
光があれば
夢を見続けなければ
心があれば
信じ続けなければ
夜が明ければ
光が戻る
そして一番暗い時には
炎が燃えている
明るく照らす
夜の闇を
愛が燃える
闇の中で
炎が燃えている
私はずっと(生きる)意味を探していた
今わかった それは信じることだと
光がどこにあるのかわかりさえすれば
進む勇気さえあれば
光があれば
夢を見続けなければ
心があれば
信じ続けなければ
夜が明ければ
光が戻る
そして一番暗い時には
炎が燃えている
明るく照らす
夜の闇を
愛が燃える
闇の中で
炎が燃えている
炎が燃えている
愛のために開かれた窓
風を心に吹きこませよう
私たちは離れない
わかるでしょう
夜が明ければ
光が戻る
そして一番暗い時には
炎が燃えている
明るく照らす
夜の闇を
愛が燃える
闇の中で
炎が燃えている
炎が燃えている
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Gość | 6 l. 10 mies. |
Przesłany przez użytkownika M Naomi w 2017-05-24
Ostatniej edycji dokonał użytkownik M Naomi w 2017-05-31
Oryginalne teksty (piosenek)
Flame Is Burning
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Flame Is Burning”
Kolekcje zawierające "Flame Is Burning"
1. | Songs That Didn't Make It to Eurovision |
2. | Eurovision Song Contest 2017 |
Julia Samoylova: Top 3
1. | I Won't Break |
2. | Flame Is Burning |
3. | Без одежд (Bez odezhd) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
chanteuse, retired teacher
Rola: Redaktor
Wkład:
Liczba przekładów: 2312,
Liczba transliteracji: 1,
Liczba dodanych piosenek: 74,
Liczba podziękowań: 3949,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 480 (dla 200 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 4,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 331
Liczba przekładów: 2312,
Liczba transliteracji: 1,
Liczba dodanych piosenek: 74,
Liczba podziękowań: 3949,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 480 (dla 200 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 4,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 331
Strona główna: http://shinshun-chanson-show.tumblr.com/
Języki Ojczysta znajomość: japoński, Biegła znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: włoski, hiszpański, francuski, Podstawowa znajomość: arabski
http://shinshun-chanson-show.tumblr.com/post/161295941072/flame-is-burni...