✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
白羊曲
白羊, 我的小白羊,
你是這麼可愛的模樣,
像個, 像個溫溫存存的大姑娘,
你每天都同我在山上,
慰著我青春的淒涼.
白羊, 我的小白羊,
我們已經是國破家亡,
哪來一片乾淨的草場,
我只能多唱一個歌兒,
慰慰你轆轆的飢腸.
白羊, 我的小白羊,
暴風雨快要來了,
禍事降臨我們的家鄉,
我們快結成一個鐵的群,
反抗那些無情的豺狼!
無情的豺狼!
Tłumaczenie
White Sheep Song
White sheep, my little white sheep
You are so adorable
Like a gentle big girl
You are with me every day on the mountain
Comforting my youth’s bleakness
White sheep, my little white sheep
Our country is already breaking, our home is dying
Where is there a clean pasture?
All I can do is sing you a song
To comfort your rumbling hunger
White sheep, my little white sheep
The storm will soon come
Disaster is coming to our town
We will soon become an iron front
To resist those ruthless jackals and wolves!
Ruthless jackals and wolves!
Dzięki! ❤ | ||
Przesłany przez użytkownika gezellig w 2019-09-24
Komentarz autora:
豺狼 is a saying for evil and cruel people
Kolekcje zawierające "白羊曲"
1. | Chinese Songs That Involve War |
Ying Yin: Top 3
1. | 白羊曲 (Bái yáng qū) |
2. | 情书 (Qíngshū) |
3. | 老英雄 (Lǎo yīngxióng) (lǎo yīng xióng) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: camillebakerlehnen@gmail.com
Rola: Ekspert
Wkład:
Liczba przekładów: 211,
Liczba transliteracji: 78, Liczba piosenek: 358, 3 collections,
Liczba podziękowań: 1601,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 55 (dla 34 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 32
Liczba przekładów: 211,
Liczba transliteracji: 78, Liczba piosenek: 358, 3 collections,
Liczba podziękowań: 1601,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 55 (dla 34 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 32
Języki Ojczysta znajomość: angielski, Biegła znajomość: francuski, Podstawowa znajomość: chiński, islandzki, rosyjski
https://www.bilibili.com/video/av59865459/