-
絆 → transliteracja
Liczba przekładów: 3angielski+jeszcze 2, hiszpański, transliteracja
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
絆
糸の半分 私が持つわ
残りの半分 俺が持つ
絆という字で 結ばれて
おまえと俺は 生きて行く
離さないでね
離すもんかよ
心を重ね
命を重ね
二人は一緒 今日から一緒
流行(はや)りすたりの はげしい街で
一途な想いは 変わらない
あなたを信じて ついて行く
悲しい過去は 忘れなよ
泣かさないでね
泣かすもんかよ
ぬくもり抱いて
ほほえみ抱いて
二人は一緒 明日も一緒
雨が降る夜 出逢った二人
今では他人に 戻れない
今夜は酔っても いいですか
甘えてくれよ この俺に
見捨てないでね
捨てるもんかよ
頬寄せ合って
肩寄せ合って
二人は一緒 死ぬまで一緒
Przesłany przez użytkownika fianchetto w 2020-01-18
transliteracja
Kizuna
Ito no hanbun watashi ga motsuwa
Nokori no hanbun ore ga motsu
Kizuna to iu ji de musubarete
Omae to ore wa ikiteyuku
Hanasanaide ne
Hanasu monka yo
Kokoro o kasane
Inoch o kasane
Futari wa issho kyou kara issho
Hayari sutari no hageshii machi de
Ichizu na omoi wa kawaranai
Anata o shinjite tsuiteyuku
Kanashii kako wa wasure na yo
Nakasanaide ne
Nakasu monka yo
Nukumori daite
Hohoemi daite
Futari wa issho ashita mo issho
Ame ga furu yoru deatta futari
Ima de wa tanin ni modorenai
Konnya wa yotte mo ii desu ka
Amaete kureyo kono ore ni
Misutenaide ne
Suteru monka yo
Hoo yoseatte
Kata yoseatte
Futari wa issho shinu made issho
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Camila Pincheira | 4 l. 2 mies. |
Przesłany przez użytkownika Diazepan Medina w 2020-01-28
✕
Yoko Nagayama: Top 3
1. | じょんから女節 (Jonkara onna bushi) |
2. | 瞳の中のファーラウェイ (Hitomi no naka no far away) |
3. | ヴィーナス (Venus) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Moderator Eastern/Oriental
Wkład:
Liczba przekładów: 9710,
Liczba transliteracji: 2533, Liczba piosenek: 6840, 60 collections,
Liczba podziękowań: 11388,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 307 (dla 123 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 62,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3205,
Liczba dodanych adnotacji: 29
Liczba przekładów: 9710,
Liczba transliteracji: 2533, Liczba piosenek: 6840, 60 collections,
Liczba podziękowań: 11388,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 307 (dla 123 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 62,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3205,
Liczba dodanych adnotacji: 29
Strona główna: ko-fi.com/diazepan0375
Języki Ojczysta znajomość: hiszpański, Biegła znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: kataloński, japoński, portugalski, Podstawowa znajomość: esperanto
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.