-
최선을 다해 [Try Everything] → Tłumaczenie (angielski)
Liczba przekładów: 3angielski
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
최선을 다해 [Try Everything]
오늘밤 다시 무릎을 꿇었어
힘겨워도 난 다시 일어서
또 넘어져도 일어나 계속 달려
결코 나에게 포기는 없어
날갯짓만 하다 쓰러져도 일어서
누구도 시행착오 없이 배우진 못 해
포긴 없어 난 지지않아
끝까지 가 다시 시작해
난 떠나지 않아 뭐든 다 해볼 거야
실패한다고 해도 도전해
포긴없어 난 지지않아
끝까지 가 다시 시작해
난 떠나지 않아 뭐든 다 해볼 거야
실패한다고 해도 도전해
Oh oh oh oh oh 최선을 다해
Oh oh oh oh oh 노력해봐
Oh oh oh oh oh 최선을 다해
Oh oh oh oh oh
뒤를 돌아봐
사랑으로 가득해
괜찮아 이제 너 쉬어도 돼
자책 하진 마
그럴 필요 없잖아
지금의 넌 누구보다 빛나는 걸
포긴없어 난 지지않아
끝까지 가 다시 시작해
난 떠나지 않아 뭐든 다 해볼 거야
실패한다고 해도 도전해
포긴없어 난 지지않아
끝까지 가 다시 시작해
난 떠나지 않아 뭐든 다 해볼 거야
실패한다고 해도 도전해
난 실수하는게 두렵지 않아
난 매일 새로운 날을 만들 거야
두렵지 않아
Oh oh oh oh oh 최선을 다해
Oh oh oh oh oh 노력해봐
Oh oh oh oh oh 최선을 다해
최선을 다해
Przesłany przez użytkownika Anna Elsa J. w 2018-08-20
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Icey w 2020-06-12
Tłumaczenie
Do your best
Tonight, I’ve fallen to my knees once again
But even though it tough, I’ll stand up again
And should I fall again, I’ll stand up and go on running
There will never be renounce for me
You can’t simply flap your wings Even if you fall, you will rise
Nobody can learn without trial and error
There’s no renounce, I’m not going down
I’ll go right to the end and start again
I’m not leaving I’ll try everything
I’ll keep challenging even though I could fail
There’s no renounce, I’m not going down
I’ll go right to the end and start again
I’m not leaving I’ll try everything
I’ll keep challenging even though I could fail
Oh oh oh oh oh Do your best
Oh oh oh oh oh Try hard
Oh oh oh oh oh Do your best
Oh oh oh oh oh
Look at your back
It filled about love
It’s alright, now you have a rest.
Don’t bear yourself up
You don’t do that
Because you are in here, most shinning than others.
There’s no renounce, I’m not going down
I’ll go right to the end and start again
I’m not leaving I’ll try everything
I’ll keep challenging even though I could fail
There’s no renounce, I’m not going down
I’ll go right to the end and start again
I’m not leaving I’ll try everything
I’ll keep challenging even though I could fail
I don’t afraid about making mistake
I’ll turn every day in a new day
I’m not afraid
Oh oh oh oh oh Do your best
Oh oh oh oh oh Try hard
Oh oh oh oh oh Do your best
Do your best
✕
Non/Disney Fandubs: Top 3
1. | Līberē [Let It Go] |
2. | Feitizo curativo [Healing Incantation] |
3. | เงียบเสียง [Speechless (Full version)] (Ngeīyb s̄eīyng) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Anna
Rola: Ekspert
Wkład:Liczba przekładów: 744,
Liczba transliteracji: 111,
Liczba dodanych piosenek: 1183,
Liczba podziękowań: 1671,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 35 (dla 7 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 41,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 346
Liczba transliteracji: 111,
Liczba dodanych piosenek: 1183,
Liczba podziękowań: 1671,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 35 (dla 7 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 41,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 346
Języki Ojczysta znajomość: polski, Biegła znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: hiszpański, ukraiński
Some lines, mostly int the first part of the song use the official lyrics,but the rest was fanmade.