토요일 오후 (Saturday Evening) (Transliteracja)

Reklamy

토요일 오후 (Saturday Evening)

토요일 오후! 그렇게 망설이지 말고, 춤을 춰봐요! 나와함께..
오늘하루는 하던 일 잠시 모두 잊고, 춤을 춰봐요! 아오! 아오!
 
디기리
지루한 기다림의 시간 지나. 오늘은 널 만나기로 한 날
벌써부터 맘이 너무 떨려와 너와 나 만난건 아직 얼마 되진 않지만
이런 떨림은 천번을 만번을 만나도 절대 식지 않을껄
넌 질리지가 않는걸, 햇빛이 아까부터 날 따라와
니 모습이 점점 더 나에게로 다가와
오! 넌 너무 아름다워!
너와 함께면 어디든 좋아! 너와 함께면 기분이 좋아
 
토요일 오후! 그렇게 망설이지 말고, 춤을 춰봐요! 나와함께..
오늘하루는 하던 일 잠시 모두 잊고, 춤을 춰봐요! 아오! 아오!
 
개리
오늘은 일주일이라는 긴 시간이 끝나는 토요일 밤,
아쉬웠던 일은 모두 다 내일에게 맡기고,
아끼고, 아끼던, 터오르던 젊음의 어너지를 다 써버리는 것이 토요일에 대한 매너지..
난 오늘만큼은 너와같은 맘을 품은 여인들과 함께
술에 취해 춤을 출래 그냥 미친척 안길래
하루, 이틀, 사흘, 나흘 기다리던 날을 껄쩍지근하게 보낼 수는 없지
그해서 난 두 팔을 걷지
 
토요일! (기분좋은 토요일 밤!) 그대와 함께 춤을 춰!(나와 함께 모두 춤을 춰!)
오늘하루는 하던일(오늘하루는 하던 일 잠시 잊고) 잠시 잊고 춤을 춰~ 아오~ 아오~ 아오~
 
토요일 오후! 그렇게 망설이지 말고, 춤을 춰봐요! 나와함께..
오늘하루는 하던 일 잠시 모두 잊고, 춤을 춰봐요! 아오! 아오!
 
미료
상쾌한 향기들로 가득하고 파스텔의 색이 물결을 이루는 날의 카스테라
입안에서 녹아내려 달콤한 맛에 난 매료되네
그러다가 외려 니가 보고싶어졌어
밖으로 나와 네게 전활 걸었어
너를 알게된 건 내게 커다란 행운!
니가 없음으로 시작돼! 내 불행은...
우리 전생은 세상에서 제일 소중한 사람였을걸
내사랑! 수화기를 통해 들리는 너의 나른한 웃음소리
나를 저 하늘로 날려보내
 
Udostępniono przez Lucia23Lucia23 dnia śr., 17/09/2014 - 05:35
Ostatnio edytowano przez Lucia23Lucia23 dnia niedz., 16/11/2014 - 20:02
Transliteracja
Wyrówna akapity
A A

Toyoil Ohu

Toyoil ohu! geuleohge mangseol-iji malgo, chum-eul Chwobwayo! nawahamkke..
Oneulhaluneun hadeon il jamsi modu ijgo, chum-eul Chwobwayo! ao! ao!
 
Digili
Jiluhan gidalim-ui sigan jina. oneul-eun neol mannagilo han nal
Beolsseobuteo mam-i neomu tteollyeowa neowa na Mannangeon ajig eolma doejin anhjiman
Ileon tteollim-eun cheonbeon-eul manbeon-eul mannado jeoldae sigji anh-eulkkeol
Neon jillijiga anhneungeol, haesbich-i akkabuteo nal ttalawa
Ni moseub-i jeomjeom deo na-egelo dagawa
O! neon neomu aleumdawo!
Neowa hamkkemyeon eodideun joh-a! neowa hamkkemyeon gibun-i joh-a
 
Toyoil ohu! geuleohge mangseol-iji malgo, chum-eul Chwobwayo! nawahamkke..
Oneulhaluneun hadeon il jamsi modu ijgo, chum-eul Chwobwayo! ao! ao!
 
Gaeli
Oneul-eun ilju-il-ilaneun gin sigan-i kkeutnaneun toyoil bam,
Aswiwossdeon il-eun modu da naeil-ege matgigo,
Akkigo, akkideon, teooleudeon jeolm-eum-ui eoneojileul da Sseobeolineun geos-i toyoil-e daehan maeneoji..
Nan oneulmankeum-eun neowagat-eun mam-eul pum-eun Yeoindeulgwa hamkke
Sul-e chwihae chum-eul chullae geunyang michincheog angillae
Halu, iteul, saheul, naheul gidalideon nal-eul Kkeoljjeogjigeunhage bonael suneun eobsji
Geuhaeseo nan du pal-eul geodji
 
Toyoil! (gibunjoh-eun toyoil bam!) geudaewa hamkke chum-eul Chwo!(nawa hamkke modu chum-eul chwo!)
Oneulhaluneun hadeon-il(oneulhaluneun hadeon il jamsi ijgo) Jamsi ijgo chum-eul chwo~ ao~ ao~ ao~
 
Toyoil ohu! geuleohge mangseol-iji malgo, chum-eul Chwobwayo! nawahamkke..
Oneulhaluneun hadeon il jamsi modu ijgo, chum-eul Chwobwayo! ao! ao!
 
Milyo
Sangkwaehan hyang-gideullo gadeughago paseutel-ui saeg-i Mulgyeol-eul iluneun nal-ui kaseutela
Ib-an-eseo nog-anaelyeo dalkomhan mas-e nan maelyodoene
Geuleodaga oelyeo niga bogosip-eojyeoss-eo
Bakk-eulo nawa nege jeonhwal geol-eoss-eo
Neoleul algedoen geon naege keodalan haeng-un!
Niga eobs-eum-eulo sijagdwae! nae bulhaeng-eun...
Uli jeonsaeng-eun sesang-eseo jeil sojunghan salam-yeoss-eulgeol
Naesalang! suhwagileul tonghae deullineun neoui naleunhan us-eumsoli
Haleul jeo haneullo nallyeobonae
 
Udostępniono przez 1998Ruby19981998Ruby1998 dnia pon., 17/11/2014 - 09:57
Dodane w odpowiedzi na prośbę Lucia23Lucia23
Komentarz autora:

'eo' is somehow spoken like 'eau' in the word 'beauty'
'eu' is like 'oo' in 'cartoon'

Więcej tłumaczeń piosenki „토요일 오후 (Saturday ...”
Transliteracja 1998Ruby1998
Moje komentarze