✕
Oryginalne teksty (piosenek)
100 godina samoće
Osećam se setno
a ti sa prvom jesenjom kišom
lukavo, spretno i neprimetno
u sećanje se uvučeš krišom
Onda oklop sa mene spadne
budem neraspoložen i tužan
noći su kišovite, hladne
ja bespomoćan i razoružan
Uneseš u moju sobu
tugu i tezgobu
muke se ne okončaju
i prepustim se očaju
REF.
Ne treba mi tamnica
puna vlage i hladnoće
moja je soba samica
za sto godina samoće
Vidim da tapkam u mestu
da je sve prazan hod
srušena kula od karata
na sprud nasukan brod
Osećam se setno
a ti sa prvom jesenjom kišom
lukavo, spretno i neprimetno
u sećanje se uvučeš krišom
Uneseš u moju sobu
tugu i tezgobu
muke se ne okončaju
i prepustim se očaju
Ref. 2x
Ref. 2x
Przesłany przez użytkownika 
DreadTrendKiller w 2014-10-07
DreadTrendKiller w 2014-10-07Ostatniej edycji dokonał użytkownik 
barsiscev w 2016-10-06
barsiscev w 2016-10-06Tłumaczenie
100 év magány
Szomorú vagyok
S te, az első őszi esővel
Ravaszul, ügyesen s észrevétlenül
Az álmaimba lopódzol
Majd a páncél leesik rólam
Kedvtelenül s búsan ébredek
Az éjek esősek, hidegek
Menthetetlen s lefegyverezett vagyok
Bánatot s nehézséget
Hozol be a szobámba
A kín soha se ér véget
S átadom magam a kétségbeesésnek
Ref.
Nem kell nekem tömlöc
Nedvességgel s hideggel tele
Az én szobám egy zárka
Száz év magányra
Látom, hogy egy helyben botorkálok
Hogy minden üresen járkál
Ledőlt kártyavár
Zátonyra futott hajó
Szomorú vagyok
S te, az első őszi esővel
Ravaszul, ügyesen s észrevétlenül
Az álmaimba lopódzol
Bánatot s nehézséget
Hozol be a szobámba
A kin soha se ér véget
S átadom magam a kétségbeesésnek
Ref. 2x
Ref. 2x
Crocoduck✕
Riblja Čorba: Top 3
| 1. | Pogledaj dom svoj anđele |
| 2. | Kad sam bio mlad |
| 3. | Amsterdam |
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
