LT → angielski, staro-cerkiewno-słowiański, łacina → Christian Hymns & Songs → 10,000 Reasons → chorwacki
-
10,000 Reasons → Tłumaczenie (chorwacki)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
10,000 Reasons
"10,000 Reasons (Bless The Lord)"
[Chorus]
Bless the Lord, O my soul
O my soul
Worship His holy name
Sing like never before
O my soul
I'll worship Your holy name
The sun comes up, it's a new day dawning
It's time to sing Your song again
Whatever may pass, and whatever lies before me
Let me be singing when the evening comes
[Chorus]
Bless the Lord, O my soul
O my soul
Worship His holy name
Sing like never before
O my soul
I'll worship Your holy name
You're rich in love, and You're slow to anger
Your name is great, and Your heart is kind
For all Your goodness I will keep on singing
Ten thousand reasons for my heart to find
[Chorus]
Bless the Lord, O my soul
O my soul
Worship His holy name
Sing like never before
O my soul
I'll worship Your holy name
And on that day when my strength is failing
The end draws near and my time has come
Still my soul will sing Your praise unending
Ten thousand years and then forevermore
[Chorus x2]
Bless the Lord, O my soul
O my soul
Worship His holy name
Sing like never before
O my soul
I'll worship Your holy name
Jesus, I'll worship Your holy name
Lord, I'll worship Your holy name
Sing like never before
O my soul
I'll worship Your holy name
Jesus, I'll worship Your holy name
I'll worship Your holy name
Przesłany przez użytkownika heavenwardministries w 2013-01-26
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Hampsicora w 2018-02-14
Tłumaczenie
Tisuće razloga
Izvor - Matej Galić "Tisuće razloga"
[Refren]
Slavi Gospodina
Blagoslivljaj Ga
Ime Mu proslavljaj
Kao nikad do sad
Zapjevaj!
Ime Mu proslavljaj
Dok novi dan suncem budi zoru
Za pjesmu novu vrijeme je
Bez obzira na sve što donijet će mi novi dan
Kad dođe večer želim pjevati
[Refren]
Slavi Gospodina
Blagoslivljaj Ga
Ime Mu proslavljaj
Kao nikad do sad
Zapjevaj!
Ime Mu proslavljaj
Pun ljubavi, Ti si spor na srdžbu
Srce je Tvoje veliko
I zbog dobrote Tvoje uvijek imam
Tisuće razloga za slavljenje
[Refren]
Slavi Gospodina
Blagoslivljaj Ga
Ime Mu proslavljaj
Kao nikad do sad
Zapjevaj!
Ime Mu proslavljaj
Tog dana kad snaga me napusti
Kad vidim da se bliži kraj
I tada pjevat ću o Tvojoj slavi
Tisuće godina i zauvijek
[Refren x2]
Slavi Gospodina
Blagoslivljaj Ga
Ime Mu proslavljaj
Kao nikad do sad
Zapjevaj!
Ime Mu proslavljaj
Ime Mu proslavljaj
Ime Mu proslavljaj
Kao nikad do sad
Zapjevaj!
Ime Mu proslavljaj
Ime Mu proslavljaj, Gospodu
Ime Mu proslavljaj
z objaśnieniami
poetyckie
można zaśpiewać
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
art_mhz2003 | 3 l. 7 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 1
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
Przesłany przez użytkownika shtef w 2020-04-04
Komentarz autora:
Zasluga ide izvornom prevoditelju.
Źródło tłumaczenia:
https://www.youtube.com/watch?v=ViokCafbL4Q
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „10,000 Reasons”
Kolekcje zawierające "10,000 Reasons"
1. | God (The Divine Attributes | Praise The Lord) |
Christian Hymns & Songs: Top 3
1. | How Great Thou Art |
2. | Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní Parthéne) |
3. | Gloria In Excelsis Deo |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Translate this into every possible language!!