-
4 Real → Tłumaczenie (fiński)
✕
Tłumaczenie
Tosissaan
Jos näytän sinulle
Tutustun sinuun
Jos pitelen sinua vain tänään
En halua päästää enää irti
En halua lähteä enää kotiin
Kerro, että tunnet samoin
[Kertosäe:]
Koska olen tosissani
Oletko sinä?
En voi sille mitään,
Sille tunteelle
Kun katsot minua silmiin
Kuten teit viime yönä
En kestä kuulla sinun sanovan näkemiin
Mutta tuntuu niin oikealta
Koska se tuntuu niin oikealta
Että seisot vain siinä vierelläni
Joten älä päästä minua menemään
Koska sinulla on sieluni
Ja halusin sinun vain tietävän
En halua katsoa taakse
Koska tiedän meillä olevan jotain,
Jota menneisyys ei voisi koskaan muuttaa
Ja olen jumissa hetkessä
Ja sydämeni on avoin
Kerro, että tunnet samoin
[Kertosäe]
Pitele (pitele) minua aloillani (aloillani)
Pitele (pitele) minua nyt
Olen turvassa (turvassa)
Olen kunnossa (kunnossa)
Kun olet lähettyvillä
Pitele (pitele) minua aloillani (aloillani)
Pitele (pitele) minua nyt
Olen turvassa (turvassa)
Olen kunnossa (kunnossa)
Kun olet lähettyvillä
[Kertosäe]
(Olen tosissani)
Koska olen tosissani
Oletko sinä?
En voi sille mitään,
Sille tunteelle
(Sille tunteelle)
Kun katsot minua silmiin
Kuten teit viime yönä
En kestä kuulla sinun sanovan näkemiin
Mutta tuntuu niin oikealta
(Tuntuu niin oikealta)
Koska se tuntuu niin oikealta
Että seisot vain siinä vierelläni
(Vierelläni)
Joten älä päästä minua menemään
Koska sinulla on sieluni
Ja halusin sinun vain tietävän
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika Fary w 2015-03-24
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Miiaws
✕
Kolekcje zawierające "4 Real"
1. | Avril Lavigne | Goodbye Lullaby (2011) |
Avril Lavigne: Top 3
1. | Complicated |
2. | Girlfriend |
3. | Sk8er Boi |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Moderator
Wkład:
Liczba przekładów: 768, Liczba piosenek: 675,
Liczba podziękowań: 3767,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 768 (dla 192 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 302,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 19712
Liczba przekładów: 768, Liczba piosenek: 675,
Liczba podziękowań: 3767,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 768 (dla 192 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 302,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 19712
Języki Ojczysta znajomość: fiński, Biegła znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: hiszpański, szwedzki, Podstawowa znajomość: rosyjski