deux fautes d'orthographe
13. al.. au lieu sec "seché"
26. al. au lieu de pouvait "pourrait"
-
S'il suffisait d'aimer • S'il suffisait d'aimer (1998)
- •
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Liczba przekładów: 20
S'il suffisait d'aimer tekst
Je rêve son visage je décline son corps
Et puis je l'imagine habitant mon décor
J'aurais tant à lui dire si j'avais su parler
Comment lui faire lire au fond de mes pensées?
Mais comment font ces autres à qui tout réussit?
Qu'on me dise mes fautes mes chimères aussi
Moi j'offrirais mon âme, mon cœur et tout mon temps
Mais j'ai beau tout donner, tout n'est pas suffisant
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant donner
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Je ferais de ce monde un rêve, une éternité
J'ai du sang dans mes songes, un pétale sec
Quand des larmes me rongent que d'autres ont versées
La vie n'est pas étanche, mon île est sous le vent
Les portes laissent entrer les cris même en fermant
Dans un jardin l'enfant, sur un balcon des fleurs
Ma vie paisible où j'entends battre tous les cœurs
Quand les nuages foncent, présages des malheurs
Quelles armes répondent aux pays de nos peurs?
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant donner
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Je ferais de ce monde un rêve, une éternité
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on pouvait changer les choses et tout recommencer
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Nous ferions de ce rêve un monde
S'il suffisait d'aimer
✕
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 8 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Zeina Njm | 1 rok 1 miesiąc |
art_mhz2003 | 3 l. 2 mies. |
Guests thanked 6 times
Przesłany przez użytkownika Layla w 2008-01-10
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Metodius w 2023-06-05
Tłumaczenia utworu „S'il suffisait ...”
Céline Dion: Top 3
1. | Pour que tu m'aimes encore |
2. | My Heart Will Go On |
3. | The Power of Love |
Kolekcje zawierające "S'il suffisait ..."
1. | Chinese covers of French songs |
Komentarze
SongsEF написал(а):[... mais la ligne 26 est correcte et n'a pas besoin d'être corrigée
C'est pas vrai, faut entendre ce qu'elle chante et en outre toutes les autres lignes commencent avec si ont le subjonctif
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
Kanada: Top 7
The Weeknd alternatywna, pop, R&B/ | |
Patrick Watson pieśniarz-autor piosenek | |
Céline Dion pop, pop-rock | |
Leonard Cohen folk, poezje, rock, | |
Lara Fabian pop | |
Ruth B. pop | |
Farya Faraji folk, neofolk |
Live performance: