Start Start
Dołącz do nas
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 🇺🇦 ❤️
LT → francuski, włoski, niemiecki → Dalida → Bésame mucho (Embrasse-moi)
✕
Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)

Bésame mucho (Embrasse-moi) tekst

Bésame, bésame mucho
Cette chanson d'autrefois, je la chante pour toi
Bésame, bésame mucho
Comme une histoire d'amour qui ne finirait pas
 
On l'a chantée dans les rues
sur des ciels inconnus et dans toute la France
On la croyait oubliée
et pour mieux nous aimer voilà qu'elle recommence.
 
Bésame, bésame mucho
Si dans un autre pays ça veut dire embrasse-moi
Bésame, bésame mucho
Toute ma vie, je voudrais la chanter avec toi.
 
On ne demande à l'amour
ni serment de toujours ni décor fantastique
Pour nous aimer il nous faut
simplement quelques mots qui vont sur la musique.
 
Bésame, bésame mucho
Si dans un autre pays ça veut dire embrasse-moi
Bésame, bésame mucho
Toute ma vie, je voudrais la chanter avec toi.
 
Bésame, bésame mucho
 

 

Tłumaczenia utworu „Bésame mucho ...”
angielski #1, #2
azerski
fiński
grecki
hebrajski
hiszpański
koreański
niemiecki
perski
portugalski
rosyjski
rumuński
turecki
wenecki
węgierski
łotewski
Powiązane
Andrea Bocelli - Bésame mucho (Tłumaczenie (Persian))  
Consuelo Velázquez - Bésame Mucho   Original song
Dalida: Top 3
1.Love in Portofino
2.Paroles, paroles…
3.Le temps des fleurs
Pomóż przetłumaczyć utwór „Bésame mucho ...”
francuski → bułgarski Венцислав Златков
Komentarze
Valeriu RautValeriu Raut
   pt., 20/05/2016 - 20:54

Bonsoir turcanin et Hansi.

Coquilles :

Bésame, bésame mucho (ce sont des mots espagnols)
On (la) l'a chantée dans les rues
simplement (quelque) quelques mots qui vont sur la musique

FreigeistFreigeist
   sob., 21/05/2016 - 04:47

Like this?
("Besame" is without accent)

Valeriu RautValeriu Raut
   sob., 21/05/2016 - 06:21

If we write a Spanish word in a French song,
we have to spell it correctly in Spanish : Bésame (with accent)

FreigeistFreigeist
   sob., 21/05/2016 - 23:59

After all I have found out "Besame" in Spanish is written correctly without accent.

FreigeistFreigeist
   niedz., 22/05/2016 - 23:10

Thanks for the explanation, I appreciate it!
(y)

>" I don't know if in a song in French you need to respect the grammatical rules of Spanish."
I think, we should.

↑↓