أم العيون السود

يا أم العيون السود ما اجوزهن انا

لونج الخمري سحر لقلوبنا

طلعت بفستانها الوردي الجميل

وانزوت حين اسفرت شمس الأصيل

غصن خدها ومنتهي بنسمه يميل

حلوه مشيتها بتأني ورهدها

واقفه بالباب تصرخ يا لطيف

لاني مجنونه ولا عقلي خفيف

من ورا التنور ناوشني رغيف

يا رغيف الحلوه يكفيني سها

يا أم العيون السود ما اجوزهن انا

لونج الخمري سحر لقلوبنا

Tłumaczenie

Um El Oyoun El Soud

hey girl with black eyes whom are forbidden to me

your wine color is a magic for our hearts

she went out with her pretty pink dress

and retired when the noble sun sets

her cheek branch sway with breeze

her steady walk is pretty

she is standing next to door shouting ohh gosh

am not crazy nor out of my mind

just hand me a loaf of bread behind the oven (furnace)

hey loaf of bread .. its enough being overlook

hey girl with black eyes whom are forbidden to me

your wine color is a magic for our hearts

Nazem Al-Ghazali: Top 3

1.	فوق النخل/ فوق النا خل (Fog Al Nakhal/ Fog Ilna Khel )
2.	طالعة من بيت أبوها (Talaa Min Beit Abuha)
3.	ميحانه ميحانه (Maihana, maihana)

Komentarze