Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)

Vous, qui passez sans me voir tekst

Les souvenirs sont là pour m'étouffer
De larmes, de fleurs, de baisers
Oui, je revois les beaux matins d'avril
Nous vivions sous les toits tout en haut de la ville
 
Vous, qui passez sans me voir
Sans même me dire bonsoir
Donnez-moi un peu d'espoir ce soir...
J'ai tant de peine
 
Vous, dont je guette un regard
Pour quelle raison ce soir
Passez-vous sans me voir ?
 
Un mot, je vais le dire : "Je vous aime"
C'est ridicule, c'est bohème,
C'est jeune et c'est triste aussi
 
Vous, qui passez sans me voir
Me donnerez-vous ce soir
Un peu d'espoir ?
 
Oh, si...
Vous, qui passez sans me voir
Sans me donner d'espoir
Adieu... Bonsoir...
 

 

Tłumaczenia utworu „Vous, qui passez ...”
angielski #1, #2
Jean Sablon: Top 3
Komentarze
azucarinhoazucarinho    sob., 01/03/2014 - 12:24

Sans meme me dire bonsoir > même ?

C'est ridicule, c'est boheme, > bohème ?

Nous vivions sous les toits tout en haut de la ville. > toîts ?

Valeriu RautValeriu Raut
   śr., 08/04/2020 - 06:54

Unfortunately, Lyrics Translate strives for quantity, not for quality.

Les paroles de cette chanson sont copiées de quelque part.
Elle ne suivent pas le chanteur, qui commence par : Les souvenirs sont (la) là pour (m'etouffer) m'etouffer

Ceci arrive parce que n'importe quel Guest a le droit d'insérer des chansons.

PaotrLaouenPaotrLaouen    wt., 07/04/2020 - 21:40

Accents are compulsory in French! Else, why not type your text in skipping all S's ?
(On the other hand, "toits" is right.)

Valeriu RautValeriu Raut
   śr., 08/04/2020 - 06:41

J’ai mis à jour le texte de la chanson.
Veuillez faire les changements nécessaires dans vos traductions.
Merci.