✕
Oryginalne teksty (piosenek)
آخر نماندی
آرام جان، از عشقمان چیزی نمانده
دوری تو جان مرا به لب رسانده
بی‌آشیان، از غم تو ویرانم
در این هوا، بغضی پر از تکرارم
در این هوا، بغضی پر از تکرارم
آرام جانم می‌رود، از سینه جانم می‌بَرد
آتش و خاکستر شدم، آخر نماندی
باران عذابم می‌دهد، دریا عذابم می‌دهد
از ماه تنهاتر شدم، آخر نماندی
آرام جانم می‌رود، از سینه جانم می‌بَرد
آتش و خاکستر شدم، آخر نماندی
باران عذابم می‌دهد، دریا عذابم می‌دهد
از ماه تنهاتر شدم، آخر نماندی
آخر همان شد که نباید می‌شد
آه، آخر همان رفت که نباید می‌رفت
بی‌آشیان، از غم تو ویرانم
در این هوا، بغضی پر از تکرارم
در این هوا، بغضی پر از تکرارم
آرام جانم می‌رود، از سینه جانم می‌بَرد
آتش و خاکستر شدم، آخر نماندی
باران عذابم می‌دهد، دریا عذابم می‌دهد
از ماه تنهاتر شدم، آخر نماندی
آرام جانم می‌رود، از سینه جانم می‌بَرد
آتش و خاکستر شدم، آخر نماندی
باران عذابم می‌دهد، دریا عذابم می‌دهد
از ماه تنهاتر شدم، آخر نماندی
Przesłany przez użytkownika 
Julie Julie w 2019-12-04
Julie Julie w 2019-12-04transliteracja
Aakhar namaandi
aaraam e jaan , az eshghemaan chizi namaande
doori ye to jaan e maraa be lab resaande
bi aashiyaan az ghame to viraanam
dar in havaa boghzi por az tekraaram
dar in havaa boghzi por az tekraaram
aaraame jaanam miravad , az sine jaanam mibarad
aatash o khaakestar shodam , aakhar namaandi
baaraan azaabam midahad , daryaa azaabam midahad
az maah tanhaa tar shodam , aakhar namaandi
aaraame jaanam miravad , az sine jaanam mibarad
aatash o khaakestar shodam , aakhar namaandi
baaraan azaabam midahad , daryaa azaabam midahad
az maah tanhaa tar shodam , aakhar namaandi
aakhar hamaan shod ke nabaayad mishod
aah, aakhar hamaan raft ke nabaayad miraft
bi aashiyaan az ghame to viraanam
dar in havaa boghzi por az tekraaram
dar in havaa boghzi por az tekraaram
aaraame jaanam miravad , az sine jaanam mibarad
aatash o khaakestar shodam , aakhar namaandi
baaraan azaabam midahad , daryaa azaabam midahad
az maah tanhaa tar shodam , aakhar namaandi
aaraame jaanam miravad , az sine jaanam mibarad
aatash o khaakestar shodam , aakhar namaandi
baaraan azaabam midahad , daryaa azaabam midahad
az maah tanhaa tar shodam , aakhar namaandi
| Dzięki! ❤ |  |  |
| podziękowano 14 razy | ||
Przesłany przez użytkownika 
art_mhz2003 w 2020-12-07
art_mhz2003 w 2020-12-07Ostatniej edycji dokonał użytkownik art_mhz2003 w 2021-02-14
art_mhz2003 w 2021-02-14✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „آخر نماندی”
Hamid Hiraad: Top 3
| 1. | خدا (Khodaa) |
| 2. | دیوانۀ شهر (Divaaneye shahr) |
| 3. | گفتم بمان (Goftam Bemaan) |
Komentarze
sellinmis art_mhz2003
pon., 07/12/2020 - 22:27
o:) my pleasure , many many thanks my dear selin
MJ-Q8 art_mhz2003
niedz., 10/01/2021 - 07:55
thanks a lot ...🌹🌹🌹🌹🌹🌹...
another very beautiful soulful song
https://lyricstranslate.com/en/khodaa-nakonad-god-forbid.html
Neomt
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
https://lyricstranslate.com/en/translations/0/0/Hamid%2520Hiraad/none/ar...
https://lyricstranslate.com/en/hamid-hiraad-jazzaab-lyrics.html
دوست دارم ساعتی با چشم تو خلوت کنم
در کنارت جا بگیرم با لبت صحبت کنم
...محو رویت، روبرویت، دوست دارم، ماه من
... از دل بی‌تاب خود پیش دلت غیبت کنم
چون تو یک دل، یار همدل، کی؟ کجا پیدا شود؟
دوست دارم با دلِ یک رنگ تو صحبت کنم
قلب من هر لحظه با شوق تو نبضش میزند
بی حضور تو چرا با زندگی وصلت کنم؟
بوی اندوه مرا در چشم غمگینم ببین
از من ای آرام جان💕 هرگز مخواه ترکت کنم
بزم عشقی چیده‌ام در قلب مجروحم، تو را
با تمام عاشقی در بزم خود دعوت کنم
جان من مملو از تکرار یادت دم به دم
...این محال است من به دوری از غمت عادت کنم