-
Ábrete Corazón → Tłumaczenie (rumuński)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Ábrete Corazón
Ábrete corazón
Ábrete sentimiento
Ábrete entendimiento
Deja a un lado la razón
Y deja arder el sol
Escondido en tu interior
Ábrete memoria antigua
Escondida
En la tierra
En las plantas
Bajo el agua
Bajo el fuego
Es tiempo ya
Ya es hora
Ábrete corazón
Y recuerda
Cómo el espíritu cura
Cómo el amor sana
Cómo el árbol florece y la vida perdura
Que para llegar a Dios
Hay que aprender a ser humanos
Przesłany przez użytkownika florazina w 2021-01-04
Tłumaczenie
Deschide-te, inimă
Deschide-te, inimă,
Deschide-te, sentiment,
Deschide-te, înțelegere,
Dă rațiunea la o parte
Şi lasă soarele să ardă
Ascuns în interiorul tău.
Deschide-te, veche memorie
Ascunsă
În pământ,
În plante,
Sub apă,
Sub foc.
E timpul deja,
Deja e ora,
Deschide-te, inimă,
Şi ține minte
Cum vindecă spiritul,
Cum însănătoşeşte iubirea,
Cum înfloreşte arborele şi se perpetuează viața.
Că pentru a ajunge la Dumnezeu
Trebuie să învățați să fiți oameni.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 4 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Azalia | 2 l. 5 mies. |
Metodius | 2 l. 5 mies. |
Radu Robert | 2 l. 5 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika Voldimeris w 2021-11-06
✕
Laboratorium Pieśni: Top 3
1. | Што й па мору (Shto I Pa Moru) |
2. | Ábrete Corazón |
3. | Зорюшка (Zoriuszka) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Nazwa: Vladimir
Rola: Emerytowany moderator
Wkład:
Liczba przekładów: 4681,
Liczba transliteracji: 287, Liczba piosenek: 538, 2 collections, podziękowano 20334 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 1286 (dla 516 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 45,
Liczba dodanych frazeologizmów: 168,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 188,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1315
Liczba przekładów: 4681,
Liczba transliteracji: 287, Liczba piosenek: 538, 2 collections, podziękowano 20334 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 1286 (dla 516 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 45,
Liczba dodanych frazeologizmów: 168,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 188,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1315
Języki Ojczysta znajomość: rosyjski, Biegła znajomość: rumuński, Zaawansowana znajomość: angielski, hiszpański, Umiarkowana znajomość: arumuński, włoski, portugalski, ukraiński, Podstawowa znajomość: azerski, bułgarski, polski, turecki
© Vladimir Sosnin