Reklamy

Abschiednehmen ist so schwer (tłumaczenie na Toki Pona)

Proszę o korektę
tłumaczenie na Toki PonaToki Pona
A A

jan li toki e ni: mi tawa! la ni li kiwen tawa pilin

jan li toki e ni: mi tawa! la ni li kiwen tawa pilin.
 
mute … mute li kama lon.
tenpo pini la mi wile ala lukin sin e sina.
jan li toki e ni la ni li kiwen ala.
taso jan li toki e ni: mi tawa! la ni li kiwen tawa pilin.
 
mi sona mute kepeken tenpo seme en nasin seme tan ni:
mi toki e ni tawa sina: jan suwi o, mi tawa.
taso tenpo ni la mi toki ala sin.
jan li toki e ni: mi tawa! la ni li kiwen tawa pilin.
 
jan li wile tawa weka la jan li kama sona e ni:
jan li toki e ni: mi tawa! la ni li kiwen tawa pilin.
tan ni la mi wile ala e ni lon pilin mi.
ken la mi ken kama jo
e open sin poka sina.
 
a! lon. mi pilin e ni: ni li wile kama lon:
tenpo ale la mi wile weka e ike sina tan ni:
mi olin mute e sina.
jan li toki e ni: mi tawa! la ni li kiwen tawa pilin.
 
jan li wile tawa weka la jan li kama sona e ni:
jan li toki e ni: mi tawa! la ni li kiwen tawa pilin.
tan ni la mi wile ala e ni lon pilin mi.
ken la mi ken kama jo
e open sin poka sina.
 
a! lon. mi pilin e ni: ni li wile kama lon:
tenpo ale la mi wile weka e ike sina tan ni:
mi olin mute e sina.
jan li toki e ni: mi tawa! la ni li kiwen tawa pilin.
jan li toki e ni: mi tawa! la ni li kiwen tawa pilin.
jan li toki e ni: mi tawa! la ni li kiwen tawa pilin.
 
Dzięki!
Udostępniono przez jan 🎼jan 🎼 dnia niedz., 01/08/2021 - 14:38
Autor tłumaczenia oczekuje korekty.
To znaczy, że on będzie szczęśliwy/ona będzie szczęśliwa gdy dostarczysz poprawek, sugestii itp. dotyczących tłumaczenia.
Jeżeli jesteś biegły w obu językach z pary, będzie mile widziane byś pozostaw swój komentarz.
niemiecki
niemiecki
niemiecki

Abschiednehmen ist so schwer

Tłumaczenia piosenki „Abschiednehmen ist ...”
Toki Pona jan 🎼
Anna-Lena Löfgren: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze
Read about music throughout history