-
Accidents → Tłumaczenie (grecki)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Accidents
An old man has a heart attack in the movie theater
While my friend calls an ambulance
Buster Keaton's dancing
I wait for the punchline
But it never comes
Two blind kids in wheelchairs are crossing the street
And they get hit by the ambulance
Because the light was green
And I wait for the punchline
But it never comes
Promised you that I'd be true
And now chandeliers are crashing down to the ground
Waitresses drop their trays
Trains derail with passengers
While mother snakes eat their young
The water pipes in this town
Burst and flood the living room
The firetrucks lose their way home
And crash into the hospitals
We're causing accidents
Me and you
We're causing accidents
Me and you
Where does a promise go
When you pretend it isn't there?
Do we really think that it could just disappear?
Przesłany przez użytkownika kbixhozi w 2013-11-19
Tłumaczenie
Ατυχήματα
Ένας ηλικιωμένος άντρας παθαίνει ανακοπή στο σινεμά
Ενώ ο φίλος μου καλεί το ασθενοφόρο
Ο Buster Keaton χορεύει
Περιμένω την ατάκα 1
Αλλά δεν έρχεται ποτέ
Δύο τυφλά παιδιά σε αναπηρικές καρέκλες περνούν το δρόμο
Και τα χτυπάει το ασθενοφόρο
Γιατί το φανάρι ήταν πράσινο
Και περιμένω την ατάκα
Αλλά δεν έρχεται ποτέ
Σου υποσχέθηκα πως θα ήμουν αληθινός
Και τώρα πολυέλαιοι πέφτουν κάτω
Σερβιτόρες ρίχνουν τους δίσκους τους
Τρένα βγαίνουν εκτός πορείας με επιβάτες
Ενώ τα θηλυκά φίδια τρώνε τα μικρά τους
Οι αγωγοί νερού στην πόλη
Σπάνε και πλημμυρίζουν το σαλόνι
Τα πυροσβεστικά οχήματα χάνουν το δρόμο της επιστροφής
Και τρακάρουν σε νοσοκομεία
Προκαλούμε ατυχήματα
Εγώ κι εσύ
Προκαλούμε ατυχήματα
Εγώ κι εσύ
Πού πάει μια υπόσχεση
Όταν προσποιείσαι ότι δεν είναι εκεί;
Πραγματικά πιστεύαμε ότι απλά θα εξαφανιζόταν;
- 1. η τελευταία φράση σε ένα ανέκδοτο
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Gość | 5 l. 4 mies. |
Przesłany przez użytkownika notaprincess9 w 2018-11-08
✕
Arcade Fire: Top 3
1. | Porno |
2. | Une année sans lumière |
3. | The Suburbs |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Maria
Rola: Guru
Wkład:
Liczba przekładów: 1779,
Liczba transliteracji: 7, Liczba piosenek: 1810, 62 collections,
Liczba podziękowań: 8131,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 314 (dla 141 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 60,
Liczba dodanych frazeologizmów: 5,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 11,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 277,
Liczba dodanych adnotacji: 2
Liczba przekładów: 1779,
Liczba transliteracji: 7, Liczba piosenek: 1810, 62 collections,
Liczba podziękowań: 8131,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 314 (dla 141 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 60,
Liczba dodanych frazeologizmów: 5,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 11,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 277,
Liczba dodanych adnotacji: 2
Języki Ojczysta znajomość: grecki, Biegła znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: Greek (Ancient), łacina, Podstawowa znajomość: francuski, włoski