아득한 먼 훗날 우리가 (Distant Fate) (adeughan meon husnal uliga) (tłumaczenie na hiszpański)

아득한 먼 훗날 우리가 (Distant Fate)

밤하늘 별빛이 무수히 짙은 날
하필 또 그 자리에 네가 와 있었어
너와는 모든 걸 함께 하고 싶다
너랑은 시간이 더 느렸음 좋겠다
 
하루 끝에 아쉬움이란 걸 첨 느꼈어
기다리며 잠이 드는 마음도
 
아득한 먼 훗날에 너와 내가
마주하며 살아갈 그 계절들
흩날리는 것과 쌓여가는 것들
우린 그 안에서 피고 또 잠들 거야
 
부서지는 햇살의 온도와 이 바람을 담을 거야
너와 나의 시간에
 
아득한 먼 훗날에 너와 내가
마주하며 살아갈 그 계절들
얼마나 예쁠까 모든 시간 속에 네 모습이
 
돌고 돌아오더라 만나야만 하는 건
결국에는 마주 보는 우리처럼
커다란 원을 돌아와도
널 영원히 마주칠 거야
 
아득한 먼 훗날의 너와 내가
마주하며 살아갈 그 계절들
수많은 감정들 오직 너와 함께 하고 싶어
오직 너와
 
Udostępniono przez SLORSLOR dnia wt., 22/06/2021 - 09:00
tłumaczenie na hiszpańskihiszpański
Wyrówna akapity

Nosotros en un futuro lejano (destino lejano)

El día en que la luz de las estrellas en el cielo nocturno sea infinita se que tú estarás allí de nuevo.
 
Quiero hacer todo contigo. Desearía que el tiempo pasara más lento contigo.
 
Al final del día sentí tristeza por primera vez durmiendo mientras te esperaba.
 
En un futuro lejano tú y yo viviremos juntos cada estación.
 
Disolviéndonos y juntándonos de nuevo floreceremos y nos quedaremos dormidos.
 
Capturaré la temperatura de la luz del sol que se rompe contigo en mi tiempo.
En un futuro lejano tú y yo viviremos juntos cada estación.
 
Qué bonita estás todos los días!!!
Dando vueltas y vueltas hasta encontrarnos.
Al final estaremos frente a frente y aunque demos vueltas alrededor de un círculo enorme siempre te encontraré en un futuro lejano.
 
En un futuro lejano tú y yo viviremos juntos cada estación.
 
Incontables emociones sólo contigo.
Yo quiero estar sólo contigo.
 
Dzięki!
podziękowano 1 raz
Udostępniono przez Rosa Conde PeláezRosa Conde Peláez dnia niedz., 27/06/2021 - 08:53
Tłumaczenia piosenki „아득한 먼 훗날 우리가 ...”
hiszpański Rosa Conde Peláez
Doom At Your Service (OST): Najbardziej popularne 3
Moje komentarze
líadanlíadan    niedz., 04/07/2021 - 18:03

Por favor, corrige la alineación de tu traducción para que se alinee con la letra original, algo así:

El día en que la luz de las estrellas en el cielo nocturno sea infinita
se que tú estarás allí de nuevo.
Quiero hacer todo contigo.
Desearía que el tiempo pasara más lento contigo.

Al final del día sentí tristeza por primera vez
durmiendo mientras te esperaba.

En un futuro lejano
tú y yo viviremos juntos cada estación.
Disolviéndonos y juntándonos de nuevo
floreceremos y nos quedaremos dormidos.

Capturaré la temperatura de la luz del sol que se rompe
contigo en mi tiempo.

En un futuro lejano
tú y yo viviremos juntos cada estación.
Qué bonita estás todos los días!!!

Dando vueltas y vueltas hasta encontrarnos.
Al final estaremos frente a frente
y aunque demos vueltas alrededor de un círculo enorme
siempre te encontraré en un futuro lejano.

En un futuro lejano
tú y yo viviremos juntos cada estación.
Incontables emociones sólo contigo.
Yo quiero estar
sólo contigo.

Read about music throughout history