-
Αφού αμαρτήσανε τα δυο σου χείλια → Tłumaczenie (angielski)
Liczba przekładów: 2angielski, transliteracja
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Αφού αμαρτήσανε τα δυο σου χείλια
Απ’ του σπιτιού σου τα σκαλοπάτια
δε θα περάσω άλλη φορά
αφού αμαρτήσανε τα δυο σου μάτια
κι άλλον κοιτάξανε ερωτικά
Δε θα κοιτάξουμε ξανά τα αστέρια
ποτέ οι δυο μας άλλη φορά
αφού αμαρτήσανε τα δυο σου χέρια
κι άλλον αγκάλιασαν ερωτικά
Μες την καρδιά μου δεν νιώθω ζήλια
όλα πεθάνανε τελειωτικά
αφού αμαρτήσανε τα δυο σου χείλια
και άλλον φιλήσανε ερωτικά
Przesłany przez użytkownika kori w 2013-11-05
Tłumaczenie
Since your two lips have sinned
I won't pass again in front of
the steps of your house
since your two eyes have sinned
and looked erotically somebody else
We will never look at the stars again
the two of us
since your two hands have sinned
and hugged erotically somebody else
I don't feel jealousy in my heart
everything died forever
since your two lips have sinned
and kissed erotically somebody else
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 2
Przesłany przez użytkownika kori w 2013-11-05
Grigoris Bithikotsis: Top 3
1. | Μίλησέ μου (Milise mou) |
2. | Νατανε το '21 (Natane to '21) |
3. | Ο κυρ Θάνος (O kyr Thanos) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
ΑΕΚ-21-
Nazwa: Κορίνα/Korina
Emerytowany moderator "Πόντια και μ' έναν ομάτ"
Wkład:
Liczba przekładów: 1095,
Liczba transliteracji: 1,
Liczba dodanych piosenek: 403,
Liczba podziękowań: 15278,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 470 (dla 145 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 445
Liczba przekładów: 1095,
Liczba transliteracji: 1,
Liczba dodanych piosenek: 403,
Liczba podziękowań: 15278,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 470 (dla 145 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 445
Języki Ojczysta znajomość: grecki, Biegła znajomość: angielski, francuski, grecki, turecki, Podstawowa znajomość: angielski, francuski, turecki