-
Αγάπη Αλκοολική → Tłumaczenie (angielski)
Liczba przekładów: 9angielski #1
✕
Tłumaczenie
Alcoholic love
You've crumpled up and thrown away four years in the corner
You said it was the end, that you didn't want me anymore
So what are you asking me now that I've begun a new life?
Asking me in which embrace I'm bleeding with sinful kisses
I'm telling you: screw it, don't persist
We're over, why can't you understand that?
I'm telling you: screw it, don't tire yourself over it
You're an alcoholic love and you're scaring me
I'm finding myself alone on yet another night
And I've filled all my veins with whisky
Your memory hurts me wherever it touches me
And tonight, I feel like the earth can't keep me tethered.
Oryginalne teksty (piosenek)
Αγάπη Αλκοολική
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (grecki)
Kolekcje zawierające "Αγάπη Αλκοολική"
1. | Οι Νότες είναι 7ψυχες - Notis Sfakianakis |
Notis Sfakianakis: Top 3
1. | Γενέθλια (Genethlia) |
2. | Σώμα Μου (Soma Mou) |
3. | Να χαρείς (Na Hareis) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Law student, translator, paralegal, Eurovision expert, and occasional etymologist
Nazwa: Έρα [Era, roll the R, please]
Moderator and leader of the Balkan Squad
Wkład:
Liczba przekładów: 1128,
Liczba transliteracji: 15, Liczba piosenek: 890, 139 collections,
Liczba podziękowań: 4088,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 308 (dla 156 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 33,
Liczba dodanych frazeologizmów: 2,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 912,
Liczba dodanych adnotacji: 1
Liczba przekładów: 1128,
Liczba transliteracji: 15, Liczba piosenek: 890, 139 collections,
Liczba podziękowań: 4088,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 308 (dla 156 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 33,
Liczba dodanych frazeologizmów: 2,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 912,
Liczba dodanych adnotacji: 1
Języki Ojczysta znajomość: angielski, grecki, Biegła znajomość: angielski, francuski, grecki, Umiarkowana znajomość: czarnogórski, niderlandzki, serbski, Podstawowa znajomość: albański (gegijski), niemiecki, hebrajski, hiszpański, chiński, białoruski, norweski, ukraiński, rumuński, rosyjski
If you would like to use one of my translations for a lyric video or something that would require using the entire translation, please credit me and/or send me a message letting me know.