-
Agitando Pañuelos → Tłumaczenie (angielski)
Liczba przekładów: 3angielski
✕
Tłumaczenie
Waving handkerchiefs
I saw you, I won't forget...
a carnival, guitar, drum and violin
Waving handkerchiefs I saw you, cadence while dancing, graceful profile.
I left saying goodbye...
In that goodbye a love got tangled in.
I saw you waving handkerchiefs
How nice it is to long for your zamba of yesterday!
I will leave, you will come
I will take you, my farm will be happy.
I will leave waving handkerchiefs and that carnival will live inside of me.
I will leave waving handkerchiefs singing this ringing zamba.
I came back and found you...
All of my voice gave a song to the copla.
I came back waving handkerchiefs, feeling my chest moving, too.
I danced until the end...bewitched, I danced until dawn.
I danced waving handkerchiefs
How nice it is to dance your zamba of yesterday!
I will leave, you will come
I will take you, my farm will be happy.
I will leave waving handkerchiefs and that carnival will live inside of me.
I will leave waving handkerchiefs singing this ringing zamba.
Oryginalne teksty (piosenek)
Agitando Pañuelos
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (hiszpański)
✕
Mercedes Sosa: Top 3
1. | Gracias a la vida |
2. | Todo cambia |
3. | Alfonsina y el mar |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Guru
Wkład:Liczba przekładów: 6163,
Liczba transliteracji: 2, Liczba piosenek: 366,
Liczba podziękowań: 3297,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 19 (dla 16 użytkowników), Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 8
Liczba transliteracji: 2, Liczba piosenek: 366,
Liczba podziękowań: 3297,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 19 (dla 16 użytkowników), Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 8
Języki Ojczysta znajomość: hiszpański, Biegła znajomość: niemiecki, Podstawowa znajomość: angielski, francuski