-
Ağladıkça → Tłumaczenie (angielski)
Liczba przekładów: 15angielski #1+jeszcze 14, #2, arabski, armeński, bułgarski, grecki, hiszpański, kurdyjski (kurmandżi), kurdyjski (sorani), niemiecki, perski #1, #2, #3, rosyjski, rumuński
✕
Tłumaczenie
Flowing tears
I am In the heart of mountains
And a mountain of pain in my heart
The sunset is always flowing
on the borders
We have not made a profit
From winter, rain and love
Our flowing tears
turn the mountains green
you'll see
And will prevail over the night
And the day will come
you'll see
With the fate of ruin color
And the future
full of conflict and war
We have not benefited from spring and love
Our flowing tears
turn the desert green
you'll see
And will reach the sun
And the day will come
you'll see
poetyckie
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 3 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Metodius | 2 l. 2 mies. |
art_mhz2003 | 2 l. 2 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 1
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
Przesłany przez użytkownika All Promete w 2022-01-17
✕
Ahmet Kaya: Top 3
1. | Kendine iyi bak |
2. | Nereden bileceksiniz? |
3. | Şeirə Qazələ |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
روزی که برف سرخ ببارد ز آسمان بخت سیاه اهل هنر سبز می شود
Rola: Mistrz
Wkład:
Liczba przekładów: 689,
Liczba transliteracji: 2, Liczba piosenek: 618,
Liczba podziękowań: 3915,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 19 (dla 11 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 5,
Liczba dodanych frazeologizmów: 22,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 39,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 420
Liczba przekładów: 689,
Liczba transliteracji: 2, Liczba piosenek: 618,
Liczba podziękowań: 3915,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 19 (dla 11 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 5,
Liczba dodanych frazeologizmów: 22,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 39,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 420
Języki Ojczysta znajomość: perski, Biegła znajomość: angielski, hiszpański, Zaawansowana znajomość: arabski, azerski, francuski, kurdyjski (sorani), Luri, Umiarkowana znajomość: bułgarski, kataloński, niemiecki, grecki, hebrajski, portugalski, rosyjski, turecki, ukraiński