Ahava (אהבה) (tłumaczenie na turecki)

Reklamy

Ahava (אהבה)

אהבה
לו ידעתי, לא הייתי בא
לא הייתי קם מן המיטה
לו ידעתי מה יקרה לי
בדרך הייתי בורח
 
אהבה
אין דבר כזה", אמרתם לי"
סיפורי בדים", הסברתם לי"
פעם גם אני צחקתי
לעגתי, הייתי שמח
 
?איך תוכל לתפוס כוכב נופל
?איך תוכל לברוח מן הצל
 
גם בחושך היא אורבת לך
מתקרבת, עוקבת, חושבת עליך
חושבת עליך
 
אהבה
מכונית דוהרת על הכביש
היא תדרוס אותי ולא תרגיש
ואני עומד תקוע
לא חושב, לא רואה, לא שומע
 
אהבה
וביער משוטט זאב
הוא יטרוף אותי, הוא מתקרב
?ואני שותק, מדוע
?מדוע אני לא צורח
 
?איך תוכל לתפוס כוכב נופל
?איך תוכל לברוח מן הצל
 
גם בחושך היא אורבת לך
מתקרבת, עוקבת, חושבת עליך
חושבת עליך
 
אהבה
פחד נורא בא ומשתלט
כן היא רואה ואינה נראית
וגם אני כבר יודע
אי אפשר לחמוק מידיה
 
Udostępniono przez Thomas222Thomas222 dnia pt., 05/05/2017 - 12:44
Ostatnio edytowano przez Thomas222Thomas222 dnia wt., 20/03/2018 - 12:55
tłumaczenie na tureckiturecki
Wyrówna akapity
A A

Aşk

Aşk!
Eğer bilseydim gelmezdim belki
Muhtemelen çıkmazdım bile yataktan
Bilseydim eğer bana ne olduğunu
Kaçıp gitmiş olurdum çoktan
 
Aşk,
'Yok öyle bir şey' dediler
Dediler ki 'Bir masaldan ibaret'
Gülüp geçtim
Geçtim dalgamı
Ben mutluydum
 
Nasıl yakalayabilirsin kayan bir yıldızı?
Kendi gölgenden nasıl kaçabilirsin?
 
Karanlık çöktüğünde bile gizlenir senin için (o kız)
Gelir, izindedir ve düşünür seni
Düşünürüm seni...
 
Aşk,
Yolda öylece giden bir araba
Çiğniyor bedenimi lakin hissetmiyorum bir şey
Öylece durup kalmışım, çakılmışım oraya
Düşünmüyor, görmüyor, duymuyorum
 
Aşk!
Ormanda dolanan bir kurt misali
Bir çırpıda sömürecek bedenimi,
Usulcana yanaşıyor
Öylecene sessiz kalıyorum, ama neden?
Neden çığlık atmıyorum?
 
Nasıl yakalayabilirsin kayan bir yıldızı?
Kendi gölgenden nasıl kaçabilirsin?
 
Karanlık çöktüğünde bile gizlenir senin için (o kız)
Gelir, izindedir ve düşünür seni
Düşünürüm seni...
 
Aşk
O müthiş korku gelir, ele geçirir seni
Evet, bakar ama göremez o(kız)
Biliyorum zaten
Biliyorum kurtuluşu olmadığını bunun..
 
Udostępniono przez bnezohrbnezohr dnia sob., 02/03/2019 - 12:12
Więcej tłumaczeń piosenki „Ahava (אהבה)”
turecki bnezohr
Chava Alberstein: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze