✕
Oryginalne teksty (piosenek)
Alas
Estoy cerca de alcanzar mi cielo
desafiando la gravedad,
nadie puede detener este sueño
que es tan real.
Sé que no existe el miedo
si no dejo de intentar,
la emoción que me mueve
es la fuerza de un huracán.
Esto que hay en mi interior
es mágico porque todo puede suceder,
y si caigo, vuelvo, voy yo voy
y vuelvo y voy.
Y si no hay vuelta atrás
hay que arriesgarlo todo,
bajo mis pies no hay gravedad,
sólo hay alas.
Nunca hay que dudar,
no esta prohibido nada,
cuando un sueño es real
sólo hay alas.
Yo no espero más de lo que siento,
es un reto para enfrentar,
algo quiere despertar,
mi destino es tan real.
Sé que no existe el miedo
si no dejo de avanzar,
la emoción que me mueve
es la fuerza de un huracán.
Esto que hay en mi interior
es mágico porque todo puede suceder,
y si caigo, vuelvo, voy yo voy
y vuelvo y voy.
Y si no hay vuelta atrás
hay que arriesgarlo todo,
bajo mis pies no hay gravedad,
sólo hay alas.
Nunca hay que dudar,
no esta prohibido nada,
cuando un sueño es real
sólo hay alas.
Es real, sólo hay alas.
Con un puente en mi interior
deslizándome lejos, lejos,
es real, sólo hay alas
en mi mundo, libertad,
deslizándome lejos,
cada vez más lejos.
Y si no hay vuelta atrás
hay que arriesgarlo todo,
bajo mis pies no hay gravedad,
sólo hay alas.
Nunca hay que dudar
no esta prohibido nada
cuando un sueño es real
solo hay alas
Przesłany przez użytkownika 
universomariposa w 2015-12-27
universomariposa w 2015-12-27Ostatniej edycji dokonał użytkownik 
Fary w 2018-09-16
Fary w 2018-09-16Tłumaczenie
Ales
Estic a prop d'assolir el meu cel
desafiant la gravetat
ningú ppot parar aquest somni
que és tan real.
Sé que no exiteis la por
si no deixo d'intentar
l'emoció que em mou
és la força d'un huracà.
Això que hi ha al meu interior
és màgic perquè tot pot succeïr
i si caic torno i vaig jo vaig
i torno i vaig.
I si no hi ha marxa enrere
s'ha d'arriscar tot
sota els meus peus no hi ha gravetat
només hi ha ales.
Mai s'ha de dubtar
no està prohibit res
quan un somni és real
només hi ha ales.
Jo no espero més del que sento
és un repte per enfrontar
alguna coda vol despertar
el meu destí és tan real.
Sé que no existeix la por
si no deixo d'avançar
l'emoció que em mou
és la força d'un huracà.
Això que hi ha al meu interior
és màgic perquè tot pot succeïr
i si caic torno i vaig jo vaig
i torno i vaig.
I si no hi ha marxa enrere
s'ha d'arriscar tot
sota els meus peus no hi ha gravetat
només hi ha ales.
Mai s'ha de dubtar
no està prohibit res
quan un somni és real
només hi ha ales.
És real només hi ha ales
amb un pont en el meu interior
lliscant lluny, lluny
és real només hi ha ales
en el meu món llibertat
lliscant lluny
cada cop més lluny.
I si no hi ha marxa enrere
s'ha d'arriscar tot
sota els meus peus no hi ha gravetat
només hi ha ales.
Mai s'ha de dubtar
no està prohibit res
quan un somni és real
només hi ha ales.
Andrea Corral Castromil✕
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
