-
Algemas → Tłumaczenie (niderlandzki)
Liczba przekładów: 2•niderlandzki, polski
✕
Tłumaczenie
Ketenen
Dolende slaven van ‘t leven
En door de kwelling te leven
Zijn we 't verbleekte beeld
Van wie we wilden zijn.
Knip de kettingen door
Die ons aan het alledaagse binden
En op 't eind is alles anders
Dan wat we wilden bereiken.
Zonder te weten waarom we leefden
In het mysterie van 't bestaan
Zelfs al glimlachend vergaten we niet
Dat glimlachen een leugen is.
Ik heb altijd geweten
Omdat het leven me leerde
Dat de lach altijd 't begin is
Van de glimlach die uitdoofde.
Ik neem de wereld in mijn armen
Wanneer je me omhelst met de jouwe
En voor schaarse momenten
Schenkt de aarde ons de hemel.
Het leven onderbreekt
Het niets dat het geboren laat worden
En dat niets vergoedt
De marteling te leven.
En dat niets vergoedt
De marteling te leven.
Dzięki! ❤ | ||
Przesłany przez użytkownika Frits Egters w 2021-05-06
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Frits Egters w 2021-05-08
✕
Katia Guerreiro: Top 3
1. | Até ao Fim |
2. | 9 Amores |
3. | Segredos |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Wkład:
Liczba przekładów: 187, Liczba piosenek: 38, podziękowano 194 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 18 (dla 16 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 8,
Liczba dodanych frazeologizmów: 5,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 5,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 19,
Liczba dodanych adnotacji: 1
Liczba przekładów: 187, Liczba piosenek: 38, podziękowano 194 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 18 (dla 16 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 8,
Liczba dodanych frazeologizmów: 5,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 5,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 19,
Liczba dodanych adnotacji: 1
Języki Ojczysta znajomość: niderlandzki