Alive (tłumaczenie na grecki)

Reklamy
tłumaczenie na greckigrecki
A A

Ζωντανός

Είμαι ακόμα ζωντανός
Πρέπει να ήταν θαύμα
Ήταν μια πορεία κόλασης
Ο προορισμός είναι ακόμη άγνωστος
Είναι γεγονός της ζωής:
Εάν κάνεις μια λάθος κίνηση με το όπλο στο κεφάλι σου
είναι καλύτερα να περπατήσεις την γραμμή ή θα σε αφήσουν για νεκρό
 
Είμαι ένα τρένο που φεύγει μακριά (=που το έσκασε) σε σπασμένη τροχειά
Είμαι ο χρονομετρητής σε μια βόμβαδ που δεν μπορείς να απενεργοποιήσεις αυτή τη φορά
Σωστά
Γλύτωσα από όλα και είμαι ακόμα ζωντανός
Άσε το τέλος του κόσμου να έρθει καταπάνω μας
Θα είμαι ο τελευταίος άντρας που θα στέκεται στο έδαφος
Όσο ζεστό αίμα ρέει στις φλέβες μου,
είμαι ακόμα ζωντανός
 
Χαμένος στη νύχτα
Νιώθοντας τόσο αόρατος
Ωω, ένας νεκρός άντρας που περπατάει στο σύρμα (= ακροβατεί σε ένα σχοινί)
Έσπασα το δίχτυ του διαβόλου
που είναι καμωμένο από φωτιάα
Και είναι μακριά η πτώση κάτω από την κορυφή του κόσμου
Καλύτερα να κοιτάξεις γύρω σου ή θα καείς
 
Είμαι ένα τρένο που φεύγει μακριά (=που το έσκασε) σε σπασμένη τροχειά
Είμαι ο χρονομετρητής σε μια βόμβαδ που δεν μπορείς να απενεργοποιήσεις αυτή τη φορά
Σωστά
Γλύτωσα από όλα και είμαι ακόμα ζωντανός
Άσε το τέλος του κόσμου να έρθει καταπάνω μας
Θα είμαι ο τελευταίος άντρας που θα στέκεται στο έδαφος
Και σαν η σκόνη φεύγει (/εξανεμίζεται), κοίτα στα μάτια μου
είμαι ακόμα ζωντανός
Είμαι ακόμα ζωντανός
 
Η σκοτεινότερη νύχτα δεν είναι σκοτεινή αρκετά
ώστε να παρεμποδίσει το φως της αυγής απ'το να λάμψει
Ο υψηλότερος τοίχος δεν είναι ψηλός αρκετά
ώστε να παρεμποδίζει τον μικρότερο (=κοντότερο) άνθρωπο από το να σκαρφαλώσει
 
Όσο περισσότερο αντιστέκεσαι στην παλλίροια
τόσο περισσότερο σε τραβάει μέσα
τόσο περισσότερο είσαι σε αναμονή για την ζωή σου
 
Είμαι ένα τρένο που φεύγει μακριά σε σπασμένη τροχειά
Είμαι ο χρονομετρητής σε μια βόμβαδ που δεν μπορείς να απενεργοποιήσεις αυτή τη φορά
Σωστά
Γλύτωσα από όλα και είμαι ακόμα ζωντανός
Άσε το τέλος του κόσμου να έρθει καταπάνω μας
Θα είμαι ο τελευταίος άντρας που θα στέκεται στο έδαφος
Και εάν το μόνο που διασωθεί είναι η σκιά μου,
είμαι ακόμα ζωντανός
Είμαι ακόμα ζωντανός
 
Είμαι ακόμα ζωντανός
Είμαι ένα τρένο που φεύγει μακριά σε σπασμένη τροχειά
Είμαι ο χρονομετρητής σε μια βόμβαδ που δεν μπορείς να απενεργοποιήσεις αυτή τη φορά
Είμαι ακόμα ζωντανός
Άσε το τέλος του κόσμου να έρθει καταπάνω μας
Θα είμαι ο τελευταίος άντρας που θα στέκεται στο έδαφος
 
Udostępniono przez Monica2Monica2 dnia czw., 27/12/2012 - 07:25
Dodane w odpowiedzi na prośbę mvrioni1mvrioni1
angielskiangielski

Alive

Moje komentarze