Alkinoos Ioannidis teksty piosenek

Alkinoos Ioannidis
Teksty piosenekTłumaczeniaProśby o tłumaczenie
Edgar Allan Poegrecki
Ο δρόμος, ο χρόνος και ο πόνος, 1997 (The road, the time and the pain, PolyGram Records) Track 1 of 13 # Εκτός τόπου και χρόνου, 2000 (Out of space and time, Live)
angielski
niemiecki
KaliniftagrikoTransliteracja
grecki
O drοmos, o hrοnos ke o pοnos (Ο δρόμος, ο χρόνος και ο πόνος)grecki
Ο δρόμος, ο χρόνος και ο πόνος, 1997 (The way, the time and the pain, PolyGram Records) Track 7 of 13
Transliteracja
angielski
francuski
niemiecki
O Προσκυνητής (O Proskinitis)grecki
Οι Περιπέτειες Ενός Προσκυνητή
Transliteracja
angielski
fiński
francuski
hiszpański
niemiecki #1 #2 #3 #4
perski
polski
portugalski
rosyjski
serbski
turecki
włoski
ParaklisigreckiTransliteracja
angielski
niemiecki
turecki
włoski
Tha ' mai koda sou (otan me thes) [Θα 'μαι κοντά σου (όταν με θες)]grecki
Ανεμοδείκτης, 1999 (Vane, Mercury/Universal Music) Track 4 of 12 # Εκτός τόπου και χρόνου, 2000 (Out of space and time, Live)
Transliteracja
angielski #1 #2
hiszpański
niemiecki
serbski
szwedzki
turecki
włoski
fiński
Αδιέξοδο (Adiexodo)grecki
Ανεμοδείκτης, 1999 (Vane, Mercury/Universal Music) Track 7 of 12
Transliteracja
angielski
niemiecki
Αίνιγμα (Enigma)grecki
Τα μυστικά του κήπου 2001 Συνάντηση 2006
angielski
fiński
polski
serbski
szwedzki
włoski
Αόρατο δίχτυ (Aorato dihtu)grecki
Όπως μυστικά και ήσυχα... - 1995
Transliteracja
angielski
niemiecki
Απόγευμα στο δέντρο (Apogevma sto dedro)grecki
Οι περιπέτειες ενός προσκυνητή - 2003
Transliteracja #1 #2
angielski #1 #2
chorwacki
niemiecki
rosyjski
rumuński
turecki #1 #2
włoski
Απόψε (Apopse)grecki
Νεροποντή 2009
Αρετούσα (Aretousa)greckiangielski #1 #2
szwedzki
włoski
Αχερομπασμαν (Aherompasman)greckiangielski
Βόσπορος (Vosporos)greckiangielski
hiszpański #1 #2
niemiecki
szwedzki
turecki #1 #2 #3
Βυθός (Vythos)greckiangielski
hiszpański
niemiecki
Γιατί δεν έρχεσαι ποτέ; (Giati den erkhesai pote?)grecki
Οι περιπέτειες ενός προσκυνητή 2003
Transliteracja
angielski
niemiecki
rumuński
Δεν Είναι Φως (Den einai fos)grecki
Οι Περιπέτειες Ενός Προσκυνητή
angielski
Δεν μπορώ (Den mporo)grecki
Όπως μυστικά και ήσυχα
angielski #1 #2
hiszpański
szwedzki
Εκτός τόπου και χρόνου (Ektós tópou kai khrónou)grecki
Εκτός τόπου και χρόνου
angielski
Έλα να Ζήσουμε Ξανά (Ela na zisoume xana)grecki
Οι Περιπέτειες Ενός Προσκυνητή
angielski
Ζήνωνος (Zínonos)grecki
Στην αγορά του κόσμου, 1993 (In the market of the world, PolyGram Greece S.A.) Track 1 of 12
angielski
Η επιστροφή του ασώτου (I epistrofi tou asotou)greckiangielski
Θεέ μου μεγαλοδύναμε (Thee mou megalodiname)greckiangielski
turecki
Κalinifta włoskiangielski
Κάγκελα Παντού (Kánkela Pantoú)greckiangielski
niemiecki
Καθρέφτης (Kathreftis)grecki
Ο δρόμος, ο χρόνος και ο πόνος, 1997 (The road, the time and the pain, PolyGram Records) Track 3 of 13 # Εκτός τόπου και χρόνου, 2000 (Out of space and time, Live)
angielski #1 #2 #3 #4
francuski
hiszpański
niemiecki
Κεμαλ (Kemal)grecki
Εκτός τόπου και χρόνου
Transliteracja
angielski
francuski
niemiecki
portugalski
turecki #1 #2
włoski
Κοίτα κοίτα (Μη φοβηθείς τη φωτιά) (Koíta koíta (Mi fovitheís ti fotiá))greckiangielski
Κόκκινα χείλη φίλησα (Kókkina cheíli fílisa)greckiangielski
hiszpański
rosyjski
Κόσμος πάει κι έρχεται (Kósmos pái ki érhete)grecki
Ανεμοδείκτης, 1999 (Vane, Mercury/Universal Music) Track 5 of 12 # Εκτός τόπου και χρόνου, 2000 (Out of space and time, Live)
angielski
niemiecki
Μαύρη Πεταλούδα (Mavri petalouda)grecki
Ο Δρόμος, ο Χρόνος και ο Πόνος
Transliteracja
angielski
rosyjski
Με τόσα ψέματα (Me tósa psémata)grecki
Ανεμοδείκτης, 1999 (Vane, Mercury/Universal Music) Track 2 of 12 # Εκτός τόπου και χρόνου, 2000 (Out of space and time, Live)
angielski
niemiecki
Με τόσα ψέματα (Me tosa psemata)grecki
Μεσάνυχτα Σαββάτου (Mesánikhta savvátou)grecki
Ανεμοδείκτης, 1999 (Vane, Mercury/Universal Music) Track 10 of 12
angielski
niemiecki
Μη με κλειδώνεις (Mi me klidonis)grecki
Νεροποντή
angielski
Μικρό μου τραγουδάκι (Mikró mou tragoudáki)grecki
Ανεμοδείκτης, 1999 (Vane, Mercury/Universal Music) Track 12 of 12
angielski
francuski
niemiecki
włoski
Μισό φεγγάρι (Miso fegkari)grecki
Ο Δρόμος, Ο Χρόνος Και Ο Πόνος
angielski
Ο βοσκός (O voskos)grecki (dialekt cypryjski)
Που δύσην ως ανατολήν
angielski
Ο δρόμος σου είσαι εσύ (O dromos sou ise esi)grecki
Νεροποντή
Transliteracja
angielski
Ο Κόσμος που Αλλάζει (O Kosmos pou Allazei)grecki
Οι περιπέτειες ενός προσκυνητή
angielski
Όνειρο ήτανε (Oneiro itane)grecki
Ανεμοδείκτης, 1999
Transliteracja #1 #2
angielski #1 #2
bułgarski
francuski
hiszpański
niemiecki
rosyjski
rumuński
serbski
szwedzki
turecki
włoski
fiński
Όσα Η Αγάπη Ονειρεύεται (Ósa I Agápi Oneirévetai)grecki
Ο δρόμος, ο χρόνος και ο πόνος 1997
angielski
francuski
Πάντα θα Ξημερώνει (Panta tha Ksimeronei)greckiangielski
Πατρίδα (Patrída)grecki
Νεροποντή
angielski
niemiecki
Πέρασα Χθες (Perasa Hthes)greckiangielski
Πέρασμα (Perasma)grecki
Νεροποντή
angielski
Πιο Πολύ (Pio Poli)greckiturecki
Πρώτη Μαϊου (Proti maïou)grecki
Συνάντηση 2006
angielski
hiszpański
niemiecki
Σπασμένο (Spasméno)grecki
Ανεμοδείκτης, 1999 (Vane, Mercury/Universal Music) Track 9 of 12 # Εκτός τόπου και χρόνου, 2000 (Out of space and time, Live)
angielski
niemiecki
Σταγόνες στο γιαλό (Stagones sto gialo)grecki
Ο δρόμος, ο χρόνος και ο πόνος 1997
angielski
hiszpański
Στην αγορά του Αλ Χαλίλι (Stin agora tou Al Halili)grecki
Στην αγορά του Αλ Χαλίλι
angielski #1 #2 #3 #4
francuski
niemiecki
szwedzki
włoski
arabski
fiński
Στην αγορά του κόσμου (Stin agorá tou kósmou)grecki
Ανεμοδείκτης, 1999 (Vane, Mercury/Universal Music) Track 3 of 12
angielski
niemiecki
turecki
Συνάντηση (Sinastini)grecki
Εκτός τόπου και χρόνου 2000
angielski
Τ' Αη Γιωρκού / Τ΄Αι Υiorkougrecki (dialekt cypryjski)
Τ΄ Άη Γιωρκού (T' Ai Yorkou)grecki (dialekt cypryjski)Transliteracja
angielski
grecki
Τα βράδια που ξεχνάς (Ta vradia pou ksehnas)greckiangielski
Ταξίδι (Taxídi)grecki
Ανεμοδείκτης, 1999 (Vane, Mercury/Universal Music) Track 8 of 12
angielski
Της Κυριακής τα όνειρα (Tis Kiriakis ta oneira)grecki
Όπως μυστικά και ήσυχα
Transliteracja
angielski
Το άδειο παράθυρο (To ádhio paráthiro)grecki
Το κουτί της Πανδώρας (To kouti tis Pandoras)grecki
Στην αγορά του κόσμου
angielski
Το όνειρο (to oneiro)greckiangielski
Του Έρωτα Σημάδι (Tou erota simadi)grecki
Συνάντηση 2006
Transliteracja
angielski
Τριανταφυλλένη (Triandafilleni)grecki (dialekt cypryjski)Transliteracja
angielski
grecki
bułgarski
Φως (Fos)greckiangielski
Ψυντρή βασιλιτζιά μου (Psindrí vasilitziá mou)grecki (dialekt cypryjski)angielski
Alkinoos Ioannidis wykonywany również przezTłumaczenia
Manolis Lidakis - Αρετούσα (Aretousa)grecki
Ο ήλιος του Γενάρη (1998)
angielski
Sokratis Malamas - Άσε τα ψέματα (Áse ta psémata)grecki
Λαβύρινθος (1996)
Sokratis Malamas - Δεκέμβρης 1903 (Dhekémvris 1903)grecki
13000 μέρες - 1998
Odysseas Elytis - Ένα Το Χελιδόνι (Éna To Khelidhóni)greckiangielski
grecki
rumuński
Yiannis Kotsiras - Ένα το χελιδόνι (Éna to khelidhóni)grecki
Άξιον Εστί - Πνευματικό Εμβατήριο 2002
angielski
rumuński
Orfeas Peridis - Ζηλεύει Η Νύχτα (Zilev́i I Níkhta)grecki
Αχ ψυχή μου φαντασμένη 1993
angielski
Lakís Pappás - Ο Έκτορας κι η Ανδρομάχη (O Éktoras ki i Andhromákhi)grecki
Ματωμένος γάμος/Παραμύθι χωρίς όνομα (1965)
włoski
Odysseas Elytis - Ο κόσμος όλος έγινε άνω-κάτω (O kósmos ólos éyine áno-káto)grecki
Lakís Pappás - Ρίχνω την καρδιά μου στο πηγάδι (Ríkhno tin kardhiá mou sto pigádhi)grecki
Ματωμένος γάμος/Παραμύθι χωρίς όνομα (1965)
Lakís Pappás - Στην ποταμιά σωπαίνει το κανόνι | Stin potamiá sopaíni to kanónigrecki
Ματωμένος γάμος/Παραμύθι χωρίς όνομα (1965)
angielski
Sokratis Malamas - Τα πάγια (Ta páyia)grecki
Κύκλος (1993)
angielski
Sokratis Malamas - Τα παιδιά μες στην πλατεία (Ta paidhiá mes stin platía)grecki
Λαβύρινθος (1996)
Odysseas Elytis - Τέσσερις στρατηγοί (Tésseris stratigoí)grecki
Haris Alexiou - Το παπάκι (To papaki)grecki
Οι μπαλάντες της Χαρούλας
angielski #1 #2
hiszpański
Eleni Tsaligopoulou - Του έρωτα σημάδι (Tou erota simadi)grecki
Αλλάζει κάθε που βραδιάζει ( 1999 )
Transliteracja
angielski
Moje komentarze
Read about music throughout history