All My Love (tłumaczenie na portugalski)

Reklamy
angielski

All My Love

Sometimes I think we're the brightest stars,
And I try to believe we'll find a way.
Will life change, will our hearts turn colder?
 
All the rhythms in my heart lift me up inside.
We can't stay out of trouble,
is it worth the blame?
Is it true that the more you give, the more they take?
All the rhythms in my heart lift me up and say:
 
All your love will make us ache
All your love is worth the chase
All my love, I know we’re waiting for this
All my love's up on the mountain top.
 
All my love, all my love
All my love, up on the mountain top.
 
All the rhythms in my heart lift me up and say
We're just a messed up, broken people
But we love the game
I would do anything for us
It's worth the pain
All the rhythms in my heart lift me up and say:
 
All your love will make us ache
All your love is worth the chase
All my love, I know we're waiting for this
All my love's up on the mountain top.
 
All my love, all my love (yeah)
All my love, up on the mountain top
All my love, all my love (yeah)
All my love, up on the mountain top.
 
You're always on my mind,
All throughout the day.
Day where we can fly
Reach the glory haze.
 
High up in the sun and above the sky,
Sun and above the sky.
 
All your love will make us ache
All your love is worth the chase
All my love, I know we’re waiting for this.
All my love's up on the mountain top.
 
All my love, all my love (yeah)
All my love, up on the mountain top
All my love, all my love (yeah)
All my love, up on the mountain top.
 
Udostępniono przez Elw-YouzhnyElw-Youzhny dnia pt., 14/11/2014 - 22:41
Ostatnio edytowano przez FaryFary dnia pon., 18/06/2018 - 15:35
tłumaczenie na portugalskiportugalski
Wyrówna akapity
A A

Meu Amor

[Primeiro verso: Ariana Grande:]
Às vezes eu acho que, somos as estrelas mais brilhantes
E me convenço de que iremos superar tudo
Vamos, um dia, nos desapaixonar?
(Major Lazer)
Todos os ritmos no meu coração me animam
Podemos no afastar de encrencas
Faz sentido eu me culpar?
É verdade que quanto mais se dá, mais eles tiram de você?
Todos os ritmos no meu coração me animam e dizem:
 
[Pré-Refrão: Ariana Grande:]
Só o amor nos consumirá de dor
Só por amor, vale a pena lutar
Meu amor, eu sei que queremos muito
Ele está perto das rochas sobre os cumes1 das montanhas
 
[Refrão: Ariana Grande:]
Meu amor
Meu amor
Meu amor
Está no cume de uma montanha2
 
[Segundo verso: Ariana Grande:]
Todos os ritmos no meu coração me animam e dizem
Que somos pessoas desequilibradas mas que adoram amar
Eu faria qualquer coisa por nós
Vale a pena tanta dor
Todos os ritmos no meu coração me animam e dizem:
 
[Pré-Refrão: Ariana Grande:]
Só o amor nos consumirá de dor
Só por amor, vale a pena lutar
Meu amor, eu sei que queremos muito
Ele está perto das rochas sobre os cumes das montanhas
 
[Refrão: Ariana Grande:] (x2)
Meu amor
Meu amor
Meu amor
Está no cume de uma montanha
 
[Ponte: Ariana Grande:]
Você sempre invade meus pensamentos
Chegará o dia
Em que voaremos juntos e conquistaremos a glória
Lá no alto no sol do céu mais brilhante
No sol do céu mais brilhante
 
[Pré-Refrão: Ariana Grande:]
Só o amor nos consumirá de dor
Só por amor, vale a pena lutar
Meu amor, eu sei que queremos muito
Ele está perto das rochas sobre os cumes das montanhas
 
[Refrão: Ariana Grande:] (x2)
Meu amor
Meu amor
Meu amor
Está no cume de uma montanha
 
  • 1. Topo.
  • 2. Você tem que ser determinado quando estiver amando. A montanha representa o esforço, algo inevitável.
Caso queira repostar a tradução em outro site ou em vídeo, vá em frente. Mas coloque o meu nick como quem traduziu: Rico.21
Udostępniono przez Rico.21Rico.21 dnia pt., 02/01/2015 - 06:07
Moje komentarze