Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Podziel się
Rozmiar czcionki
Tłumaczenie
Zamień języki stronami

А мир цветет

Я в океан был брошен
Тебя женой назвав
Рискнул я морю возразить
Свой кайф от жизни взяв
 
Мари, ты неба синева
Резон мужчин глупить
Кто тут король, кто нищий
То лишь тебе судить
 
Что не должна прикинься
И что цветет наш мир
И что мы в силах былое вернуть
Когда цветет весь мир
 
Лик зеркалу прощает
Плуг прощен червем
Ждет вопрос ответа
А я то буду ль прощен?
 
Может, как закончим, сходим
В край вечной весны.
Наш мотив звучит там
И расцветает мир.
 
Что не должна прикинься
И что цветет наш мир
И что мы в силах былое вернуть
Когда цветет весь мир
 
Летней ночью лунной
Желто-белый блик
Я за любовь убил бы
И за цветущий мир
 
На кончике травинки
Бриллиант дрожит
Росой вокруг наших могил
А мир цветет, жужжит.
 
Oryginalne teksty (piosenek)

All the World Is Green

Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)

Kolekcje zawierające "All the World Is ..."
Komentarze
Sophia_Sophia_
   niedz., 24/02/2019 - 16:09

Добрый день, Евгений!
Пожалуйста, не пишите названия переводов заглавными буквами.

vevvevvevvev
   niedz., 24/02/2019 - 16:27

Здравствуйте, София!
Если это критично, то я, конечно, исправлю написание названий. Я, просто, не понимаю почему это необходимо сделать?
Не могли бы Вы объяснить.

citlālicuecitlālicue
   niedz., 24/02/2019 - 16:30

1. Не используйте капслок без веской на то причины
2. Удаляйте строки оригинального текста из текста размещенного вами перевода
3. Там, где возможно, переводите, пожалуйста, не только текст песни но и название.
https://lyricstranslate.com/ru/lt-site-rules

vevvevvevvev
   niedz., 24/02/2019 - 16:31

Я понял, все исправлю.

Sophia_Sophia_
   niedz., 24/02/2019 - 16:30

Таковы правила сайта Не рекомендуется использовать капслок без веской причины. Названия пишутся с заглавной, а не полностью заглавными.

Спасибо за понимание.