-
All the World Is Green → Tłumaczenie (rosyjski)
✕
Tłumaczenie
А мир цветет
Я в океан был брошен
Тебя женой назвав
Рискнул я морю возразить
Свой кайф от жизни взяв
Мари, ты неба синева
Резон мужчин глупить
Кто тут король, кто нищий
То лишь тебе судить
Что не должна прикинься
И что цветет наш мир
И что мы в силах былое вернуть
Когда цветет весь мир
Лик зеркалу прощает
Плуг прощен червем
Ждет вопрос ответа
А я то буду ль прощен?
Может, как закончим, сходим
В край вечной весны.
Наш мотив звучит там
И расцветает мир.
Что не должна прикинься
И что цветет наш мир
И что мы в силах былое вернуть
Когда цветет весь мир
Летней ночью лунной
Желто-белый блик
Я за любовь убил бы
И за цветущий мир
На кончике травинки
Бриллиант дрожит
Росой вокруг наших могил
А мир цветет, жужжит.
zachowujące rytm
można zaśpiewać
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 3 razy |
Przesłany przez użytkownika vevvev w 2019-02-23
Ostatniej edycji dokonał użytkownik vevvev w 2019-02-28
Oryginalne teksty (piosenek)
All the World Is Green
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Kolekcje zawierające "All the World Is ..."
1. | Love Stories |
Tom Waits: Top 3
1. | I Hope I Don't Fall in Love |
2. | Green Grass |
3. | Dead and Lovely |
Komentarze
1. Не используйте капслок без веской на то причины
2. Удаляйте строки оригинального текста из текста размещенного вами перевода
3. Там, где возможно, переводите, пожалуйста, не только текст песни но и название.
https://lyricstranslate.com/ru/lt-site-rules
Таковы правила сайта Не рекомендуется использовать капслок без веской причины. Названия пишутся с заглавной, а не полностью заглавными.
Спасибо за понимание.
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Евгений
Rola: Guru
Wkład:
Liczba przekładów: 2388, Liczba piosenek: 1678, 2 collections, podziękowano 15142 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 136 (dla 91 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 66,
Liczba dodanych frazeologizmów: 17,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 23,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 9818,
Liczba dodanych adnotacji: 7
Liczba przekładów: 2388, Liczba piosenek: 1678, 2 collections, podziękowano 15142 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 136 (dla 91 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 66,
Liczba dodanych frazeologizmów: 17,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 23,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 9818,
Liczba dodanych adnotacji: 7
Języki Ojczysta znajomość: rosyjski
Евгений Виноградов