-
Alla gioia → Tłumaczenie (francuski)
Liczba przekładów: 3angielski+jeszcze 2, francuski, koreański
✕
Tłumaczenie
À la joie
Joie, toi qui donne de la lumière au monde,
Donne la paix et la vérité.
Porte en toi ce chant,
Événement de liberté.
Ta force n'a pas de frontières.
Unis ceux qui sont séparés,
Rapproche
Les hommes que Dieu a créés.
Joie, Déesse de cette terre,
Toi qui connaît tout du bien,
Tu es l'ennemie de toutes les guerres,
Tu es une source de bonheur
Qui a un ciel étoilé dans son cœur.
Tu embrasseras tous tes frères.
Celui qui te tournera le dos
Se perdra dans l'oubli.
Nous serons toujours unis
Tant qu'il y aura de la joie.
Joie, toi qui donne de la lumière au monde,
Donne la paix et la vérité.
Porte en toi ce chant
Événement de liberté.
Ta force n'a pas de frontières.
Unis ceux qui se sont séparés,
Rapproche
Les hommes que Dieu a créés.
Joie, Déesse de cette terre,
Toi qui connaît tout du bien,
Tu es l'ennemie de toutes les guerres,
Tu es une source de bonheur.
Tous ensemble, nous serons des enfants
D'une seule vanité.
Déesse, beauté infinie,
Vis dans notre âme.
✕
Andrea Bocelli: Top 3
1. | Time to Say Goodbye (Con te partirò) |
2. | Quizás, quizás, quizás |
3. | Bésame mucho |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Alain CHEVALIER
Rola: Guru
Wkład:
Liczba przekładów: 7611,
Liczba dodanych piosenek: 1,
Liczba podziękowań: 12487,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 168 (dla 60 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba dodanych frazeologizmów: 7,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 11,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 924,
Liczba dodanych adnotacji: 15
Liczba przekładów: 7611,
Liczba dodanych piosenek: 1,
Liczba podziękowań: 12487,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 168 (dla 60 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 1,
Liczba dodanych frazeologizmów: 7,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 11,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 924,
Liczba dodanych adnotacji: 15
Języki Ojczysta znajomość: francuski, Biegła znajomość: angielski, niemiecki, włoski, hiszpański, Umiarkowana znajomość: portugalski, Podstawowa znajomość: kataloński, inny język