-
Alma mía → Tłumaczenie (niderlandzki)
- •
✕
Tłumaczenie
Mijn ziel
Mijn ziel alleen
Altijd alleen
Zonder dat iemand jouw lijden begrijpt
Jouw verschrikkelijke lijden
Een bestaan nabootsen, altijd vol
Van geluk en plezier
Van geluk en plezier
Als ik een ziel vind zoals die van mij
Hoeveel geheime dingen zou ik hem vertellen
Een ziel die als hij naar me kijkt, zonder iets te zeggen
Alles met zijn blik tegen mij zei
Een ziel die bedwelmd raakt door zachte adem
Dat toen hij me kuste, hij voelde wat ik voel
En soms vraag ik me af wat er zou gebeuren
Als ik een ziel zoals die van mij zou vinden
Een ziel die als hij naar me kijkt, zonder iets te zeggen
Alles met zijn blik tegen mij zei
Een ziel die bedwelmd raakt door zachte adem
Dat toen hij me kuste, hij voelde wat ik voel
En soms vraag ik me af wat er zou gebeuren
Als ik een ziel zoals die van mij zou vinden
✕
Natalia Lafourcade: Top 3
1. | Hasta la raíz |
2. | Lo que construimos |
3. | Soledad y el mar |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Senior
Wkład:Liczba przekładów: 53,
Liczba dodanych piosenek: 22,
Liczba podziękowań: 138,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 5 (dla 5 użytkowników)
Liczba dodanych piosenek: 22,
Liczba podziękowań: 138,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 5 (dla 5 użytkowników)
Języki Ojczysta znajomość: niderlandzki, Biegła znajomość: niemiecki, angielski, francuski, grecki, włoski, hiszpański, Podstawowa znajomość: kataloński, portugalski