-
Almost There → Tłumaczenie (grecki)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Almost There
Mama, I don't have time for dancin'
That's just gonna have to wait a while
Ain't got time for messing around
And it's not my style
This old town can slow you down
People taking the easy way
But I know exactly where I'm going
Getting closer and closer every day
And I'm almost there
I'm almost there
People down here think I'm crazy
But I don't care
Trials and tribulations
I've had my share
There ain't nothing gonna stop me now
'Cause I'm almost there
I remember Daddy told me
Fairytales can come true
You gotta make 'em happen
It all depends on you
So I work real hard each and every day
Now things for sure are going my way
Just doing what I do
Look out boys, I'm coming through
And I'm almost there
I'm almost there
People gonna come here from everywhere
And I'm almost there
I'm almost there
There's been trials and tribulations
You know I've had my share
But I've climbed the mountain, I've crossed the river
And I'm almost there
I'm almost there
I'm almost there
Przesłany przez użytkownika Geheiligt w 2016-02-22
Tłumaczenie
Σχεδόν Εκεί
Μαμά, δεν έχω χρόνο για χορούς
Αυτά πρέπει να περιμένουν για λίγο
Δεν έχω χρόνο να παίζω
Και δεν είναι του στυλ μου
Αυτή η παλιά πόλη μπορεί να σε καθυστερήσει
Όλοι διαλέγουν τον εύκολο δρόμο
Αλλά εγώ ξέρω ακριβώς που πηγαίνω
Πλησιάζω όλο και πιο πολύ κάθε μέρα
Και είμαι σχεδόν εκεί
Είμαι σχεδόν εκεί
Οι άνθρωποι εδώ κάτω νομίζουν πως είμαι τρελή
Αλλά εμένα δε με νοιάζει
Δοκιμασίες και βάσανα
Έχω κάνει τη μοιρασιά μου
Δεν υπάρχει τίποτα να με σταματήσει τώρα
Επειδή είμαι σχεδόν εκεί
Θυμάμαι ο μπαμπάκας μου έλεγε
Τα παραμύθια μπορούν να πραγματοποιηθούν
Πρέπει εσύ να τα κάνεις να συμβούν
Όλα εξαρτώνται από εσένα
Οπότε δουλεύω πραγματικά σκληρά κάθε μα κάθε μέρα
Τώρα σίγουρα όλα πηγαίνουν στο δρόμο μου
Απλά κάνω αυτό που κάνω
Προσέξτε αγόρια, έρχομαι
Και είμαι σχεδόν εκεί
Είμαι σχεδόν εκεί
Άνθρωποι θα έρχονται εδώ από παντού
Και είμαι σχεδόν εκεί
Είμαι σχεδόν εκεί
Έχω περάσει δοκιμασίες και βάσανα
Ξέρεις ότι έχω κάνει τη μοιρασιά μου
Αλλά έχω ανέβει το βουνό, έχω περάσει το ποτάμι
Και είμαι σχεδόν εκεί
Είμαι σχεδόν εκεί
Είμαι σχεδόν εκεί
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika Smile-Sunshine w 2018-05-21
✕
Kolekcje zawierające "Almost There"
1. | Disney movies in their native languages (part 3) |
2. | My Favorite Songs from Animated Movies |
3. | Songs from Animated Movies that were Nominated for Best Original Song |
The Princess and the Frog (OST): Top 3
1. | ใกล้ถึงฝัน [Almost There] (Glâi tĕung făn) |
2. | Ma Belle Evangéline [Ma Belle Evangeline] |
3. | Almost There |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Mistrz
Wkład:
Liczba przekładów: 808,
Liczba transliteracji: 11, Liczba piosenek: 101,
Liczba podziękowań: 2831,
Liczba spełnionych próśb: 152 (dla 65 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 19,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 60
Liczba przekładów: 808,
Liczba transliteracji: 11, Liczba piosenek: 101,
Liczba podziękowań: 2831,
Liczba spełnionych próśb: 152 (dla 65 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 19,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 60
Języki Ojczysta znajomość: grecki, Biegła znajomość: angielski, grecki