Altyn(Алтын) (tłumaczenie na angielski)

Reklamy
Proszę o korektę
tłumaczenie na angielskiangielski
A A

Gold

Listen bro,
To what I say,
Tatarian girl wanna blow a microphone here.
I wanna hype,
I wanna vibe,
I wanna million of likes,
I wanna instantly knock you down by my voice.
 
Look at me, I am flying over your head like the Boeing.
Yeah, that's true, on the stage my tongue can sting.
At the first blush girls are soft and shy,
But inside I always scream:
 
Business in da hood,
Our girls are hot.1
Business in da hood,
Our girls are hot.
 
Gold, gold,
Gold, gold,
I am gold!
 
I am gold! I am gold!
I am a beautiful golden flower!
 
Of what the girls are made?
Perhaps they made of stars?
Perhaps they made of bright moonlight? (Who knows?)
A brilliant is our friend (that's really true)
Instagramm is our friend (that's really true)
But if I look into your eyes I will eat you without a trace!
 
Of what the guys are made?
They are fierce dogs at night.
In the morning they can't be woken,
They put on airs like old cats (meow)
 
But anyway I love them,
From the Youtube I attract their attention,
There is no way back,
And I scream inside myself.
 
Business in da hood,
Our girls are hot.
Business in da hood,
Our girls are hot.
 
Gold, gold,
Gold, gold,
I am gold!
 
I am gold! I am gold!
I am a beautiful golden flower!
 
  • 1. Obviously there's a wordplay in the original
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev
Udostępniono przez Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev dnia śr., 07/12/2016 - 15:07
Dodane w odpowiedzi na prośbę Fetida603Fetida603
Ostatnio edytowano przez Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev dnia niedz., 25/12/2016 - 05:22
Komentarz autora:

The translation was made on the base of the russian translation by Sasha2015.

Autor tłumaczenia oczekuje korekty.
To znaczy, że on będzie szczęśliwy/ona będzie szczęśliwa gdy dostarczysz poprawek, sugestii itp. dotyczących tłumaczenia.
Jeżeli jesteś biegły w obu językach z pary, będzie mile widziane byś pozostaw swój komentarz.

Altyn(Алтын)

Moje komentarze
Treugol'nyTreugol'ny    pon., 30/10/2017 - 05:22

What the girls are made of. What the guys are made of.