Start Start
Dołącz do nas
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 🇺🇦 ❤️
LT → japoński → Amazarashi → カシオピア係留所
  • Amazarashi

    Amazarashi

    カシオピア係留所


  • Liczba przekładów: 5
    angielski #1
    +jeszcze 4
    , #2, hiszpański, rosyjski #1, #2
✕
Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)

カシオピア係留所 tekst

生後間もない詩を引き連れ　桑の枝に旋律を括り付け
制服の丈に似合わない　言葉らを鞄に忍ばせて
カシオピア係留所の灯りの下
 
逃れられない君の影の常に逆に　進むべき光
生まれながらに記されてた　足元にある宇宙の影絵
カシオピア係留所の灯りの下
 
秘めた意志　急かす未知　受け取って手渡すこと
身を焦がした　この好奇心が身を滅ぼすと
知ったとしても
 
消えたりしなくて　どうせ灰になるなら　いっそ書きとめて
深く沈める　冷たくなる　胸の奥の方　胸の奥の方
この世にあるほとんどのものが　成し遂げた奴らの血の跡としたら
この痛みだけは彼らと似ている
躊躇せず　それを書き足せ　その痛みは共通言語だ
 
夜空を塞ぐ星座に睨まれて　大きなものの一部だと悟った
だけど迷い、選ぶ意志は　自分の中にあると知って
カシオピア係留所の灯りの下
 
届かないならそれでいい　果たせないことが辛いよ
願うことも吹き消したとき　訪れた闇
でも本当は
 
消えたりしなくて　どうせ灰になるなら　いっそ書きとめて
深く沈める　冷たくなる　胸の奥の方　胸の奥の方
長い旅路　多くの涙と　苦悩の果てに　やっと見つけた
原型も時に　容易く盗まれて
痛てえと笑い　それを書き足せ　その痛みは共通言語だ
 
それはまだ空が語る以前の　願い達が残した書置き
痛みの堆積が歴史だ　それが僕らの最初の武器
カシオピア係留所の灯りの下
 
息を止めないで　どうせ灰になるなら　いっそ燃やして
駆動する鼓動　残さず遺す　胸の奥の方　胸の奥の方
この世にあるほとんどのものが　成し遂げた奴らの血の跡としたら
それに立つこの言葉は　過去の誰とも違う
自惚れて　それを書き足せ　その痛みは共通言語だ
 

 

Tłumaczenia utworu „カシオピア係留所 (Kashiopia ...”
angielski #1, #2
hiszpański
rosyjski #1, #2
Amazarashi: Top 3
1.僕が死のうと思ったのは (Boku ga shinou to omotta no wa)
2.さよならごっこ (Sayonara gokko)
3.1.0
Komentarze
↑↓