✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Amerika
Dugo smo hodali po cesti predugo da stanemo.
Dugo smo sjedili za stolom predugo da odemo.
Ne zaboravi na to.
Izmisli priču,
otopi zimu,
iza ugla je neki drugi grad.
Alkohol te trijezni,
kaži sve je u redu.
Mi smo najbolji na svijetu
vani je Amerika.
Mi smo najbolji na svijetu
vani je Amerika.
Tišina loše zvuči, ljudi spavaju, svi umorni, od sna
a pogled ispod oka kaže još sam budan još sam tu
i čekam dan,
i neću natrag tamo nema ničega,
dolje pod nama teče samo dobra voda.
Palimo svjetla i svjetla su u redu,
mi smo najbolji na svijetu
vani je Amerika
(3x)
i neću natrag tamo nema ničega,
dolje pod nama teče samo dobra voda.
Palimo svjetla i svjetla su u redu,
mi smo najbolji na svijetu
vani je Amerika
(3x)
Przesłany przez użytkownika mladen4320 w 2019-05-07
Tłumaczenie
Америка
Долго мы шли по дороге, предолго чтоб встать.
Долго сидели за столом, предолго чтоб уйти.
Выдумай историю,
И сделай тёплой зиму,
За углом какой-то другой город.
Алкоголь отрезвляет,
Скажи, что всё в порядке.
Мы - самые лучшие в мире,
А снаружи - Америка.
Мы - самые лучшие в мире,
А снаружи - Америка.
Тишина звучит плохо, люди спят, все устали от сна;
И взгляд исподлобья говорит, что ещё не сплю,
Ещё я тут и жду дня.
ПРИПЕВ: х2
Я не хочу назад, там нет ничего,
Внизу под нами течёт хорошая вода.
Мы зажигаем свет, и светильники в порядке,
Мы - самые лучшие в мире,
А снаружи - Америка.
(3x)
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
BlackSea4ever | 4 l. 4 mies. |
vevvev | 4 l. 4 mies. |
Przesłany przez użytkownika barsiscev w 2019-11-18
✕
Svadbas: Top 3
1. | Treblebass |
2. | Pričaj mi o ljubavi |
3. | Nitko Nije Siguran |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Editor
Nazwa: Sergey/ Сергей/ Sergej
Emerytowany redaktor Big Wild Cat - Snow Leopard
Wkład:
Liczba przekładów: 9697,
Liczba transliteracji: 61, Liczba piosenek: 1787,
Liczba podziękowań: 36785,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 2675 (dla 470 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 72,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 16226
Liczba przekładów: 9697,
Liczba transliteracji: 61, Liczba piosenek: 1787,
Liczba podziękowań: 36785,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 2675 (dla 470 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 72,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 16226
Języki Ojczysta znajomość: rosyjski, Biegła znajomość: rosyjski, Podstawowa znajomość: bośniacki, chorwacki, angielski, serbski, słoweński, czarnogórski