Reklamy

Amerika (tłumaczenie na angielski)

Proszę o korektę
tłumaczenie na angielskiangielski
A A

America

For long you, you've been gone for long
and to me it seems that
for you I am a shadow
a trace of a past time
 
Hey, you don't know how it is
to be completely alone
hey, like a beggar of happiness
to live day for day
day for day
 
Chorus
America is big, big and wide
But for me it's again to your yard*
America is big, big and wide
But for me it's again to be sung*
to be drunk of a big heart*
America
 
For long you, you've been gone for long
I am not yours anymore
For long, I prepared for long
to dial your number
 
Hey, you don't know how it is
for a heart to burn
hey, and how it would
fight again, for us
 
Chorus 2x
 
Dzięki!
Udostępniono przez gitroggitrog dnia sob., 17/04/2021 - 07:07
Komentarz autora:

* Not quite sure how to translate these lines into English, some proofreading would be appreciated.

Autor tłumaczenia oczekuje korekty.
To znaczy, że on będzie szczęśliwy/ona będzie szczęśliwa gdy dostarczysz poprawek, sugestii itp. dotyczących tłumaczenia.
Jeżeli jesteś biegły w obu językach z pary, będzie mile widziane byś pozostaw swój komentarz.

Amerika

Tłumaczenia piosenki „Amerika”
angielski gitrog
Plavi Orkestar: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze
Read about music throughout history