-
Amiga da Minha Irmã → Tłumaczenie (hiszpański)
✕
Tłumaczenie
Amiga de mi hermana
Cuando suena la campana1
Voy corriendo para abrir la puerta.
Ella toda bien arreglada
para salir de fiesta con mi hermana
Ella pone el cepillo por su cabello
y me quedo mirándola a través del espejo,
ella se va mientras me miraba y
se quita el exceso de labial.
[Ella] ya quiere ir conmigo a la fiesta,
Ella sólo tiene 18 años y yo tengo 26.
Ella me esta provocando, y me dejó sin control.
Ella es una amiga de mi hermana, ni quiero saber,
Voy arriba, arriba.
Ella es una amiga de mi hermana, ni quiero saber,
Si ella es joven, joven.
- 1. el timbre de la puerta
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 3 razy |
Przesłany przez użytkownika citlālicue w 2013-08-09
Ostatniej edycji dokonał użytkownik citlālicue w 2023-10-10
Oryginalne teksty (piosenek)
Amiga da Minha Irmã
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (portugalski)
✕
Michel Teló: Top 3
1. | Ai Se Eu Te Pego |
2. | Bará Berê |
3. | Fugidinha |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Nazwa: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Wkład:Liczba przekładów: 5573,
Liczba transliteracji: 400,
Liczba dodanych piosenek: 6093, 516 collections,
Liczba podziękowań: 22405,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 807 (dla 325 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 555,
Liczba dodanych frazeologizmów: 165,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 227,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 14185,
Liczba dodanych adnotacji: 1344
Liczba transliteracji: 400,
Liczba dodanych piosenek: 6093, 516 collections,
Liczba podziękowań: 22405,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 807 (dla 325 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 555,
Liczba dodanych frazeologizmów: 165,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 227,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 14185,
Liczba dodanych adnotacji: 1344
Języki Ojczysta znajomość: angielski, hiszpański, Biegła znajomość: ladino (dialekt judeo-hiszpański), Zaawansowana znajomość: języki autochtoniczne Meksyku, Umiarkowana znajomość: aragoński, asturyjski, kantabryjski, kataloński, duński, francuski, niemiecki, włoski, łacina, portugalski, Podstawowa znajomość: niderlandzki, japoński, nahuatl, norweski, rosyjski, zapotecki, zapotecki (Yalálag)